"الكثير لأخسره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito a perder

Este programa deu-me uma vida, e agora tenho muito a perder...
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

- Não vai importar. Não sei se reparou, mas não tenho muito a perder.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره

- Não tenho muito a perder.
-أنا عقدي لمدة أسبوع واحد, لايوجد الكثير لأخسره.

Estive lá fora a dizer àquele homem que tenho muito a perder.
كنتُ أخبر الرجل هناك ... أنّه لديّ الكثير لأخسره

Sim. Já não tenho é muito a perder.
أجل، إنّما لمْ يعد لديّ الكثير لأخسره

Tinha muito a perder.
كان هناك الكثير لأخسره

Que eu tinha muito a perder.
بأنه لدي الكثير لأخسره