"الكثير لتتعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito que aprender
• muito para aprender
• muito a aprender
• tanto que aprender

É porque você ainda tem muito que aprender.
كلا.. و انما السبب أنك لا زلت أمامك الكثير لتتعلمه

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Ela poderá ter ainda muito para aprender neste mundo, mas já é especialista numa tarefa muito importante: dar sentido ao que vê.
ربما لا يزال أمامها الكثير لتتعلمه عن هذا العالم لكنها بالفعل خبيرة في مهمة ضرورية جدًا أن تعي وتعقل ما تراه

Ainda tens muito para aprender, pequeno Irlandês.
لديك الكثير لتتعلمه , أيها الرجل الإيرلندى الصغير

Mas, quando as tias revelam um segredo bem escondido da vida de Suyuan, Jing-Mei percebe que ainda tem muito a aprender sobre a mãe
لكن عندما كشفت خالاتها عن سر مدفون بعمق عن حياة سو يان، علمت جين ماي أنَّ هناك الكثير لتتعلمه عن حياة والدتها وحياتها.

O mundo geopolítico tem muito a aprender com o mundo digital.
الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.

Finn, tem tanto que aprender.
,فين .لديك الكثير لتتعلمه

Ela tem muito que aprender e não vou poder ensinar-lhe.
, لأن أمامها الكثير لتتعلمه و أنا لن أقدر على تعليمها

Sei que queres ser combatente, mas tens muito que aprender.
أنا أعلم أنك تُريد أن تَكون مُقاتل ولكن هُنالك الكثير لتتعلمه

Começa com o calcanhar e passa para os dedos. Tens muito que aprender.
دس بالكعب ثم ابسط أصابعك، أمامك الكثير لتتعلمه يا فتى

FFL: Claro que ainda estamos a trabalhar arduamente para melhorar os algoritmos, e o computador ainda tem muito que aprender.
فاي-فاي لي: طبعًا، لا نزال نعمل باجتهاد لنطور خوارزميتنا ولا يزال أمامها الكثير لتتعلمه

Tem muito que aprender, selvagem!
لديك الكثير لتتعلمه يا رجل الغابة.

Posso dizer-lhe que tem muito que aprender sobre as mulheres.
أقول أن لديك الكثير لتتعلمه عن النساء

Tem muito para aprender, mas primeiro os miúdos.
لديك الكثير لتتعلمه لكن الاولاد اولا

Tens muito para aprender.
لديك الكثير لتتعلمه.

Mandamos-te nas nossas missões sozinho, só que tens muito para aprender.
يعني أنا لديك الكثير لتتعلمه

Tens muito para aprender! O negócio é o seguinte:
لديك الكثير لتتعلمه

Ela tem muito para aprender.
لديها الكثير لتتعلمه.

Ainda tens muito a aprender, jovem aprendiz...
لازال لديك الكثير لتتعلمه يا متدربى الشاب

Espero que voltem em breve. Há muito a aprender sobre a nossa história.
آمل أنك ستعود قريباً هناك الكثير لتتعلمه عن تاريخنا

Tem ainda muito a aprender Se o orgulho A deixar voltar
ما زال أمامها الكثير لتتعلمه إذا سمح لها الكبرياء بالعودة لي