"الكثير لفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito para fazer
• muito que fazer
• tanta coisa para fazer

Não há muito para fazer num lugar como Aurora.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا

Ele quererá que saiamos daqui, e ainda há muito para fazer.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Não há muito para fazer quando estamos sentados numa lata a 30,000 pés.
ليس هنالك الكثير لفعله الجلوس بمقصورة بإرتفاع 30 ألف قدم

Esta amostra de gente vai dar-nos muito que fazer, a mim e a vocês. Estás pronta para isso?
أنا و انتِ أمامنا الكثير لفعله لهذا الجنين

Ok, pessoal, vamos lá, temos muito que fazer, e pouco tempo para isso
حسنٌ، الكل يخرج ما لديه لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

Desculpe, tio Phil. Mas é que tenho tanta coisa para fazer.
آسف بشأن ذلك عمّي فيل وكأنّ هناك الكثير لفعله

Bem, o teu amigo detective acabou com o meu caso, por isso não tinha muito para fazer.
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

- Odeio quando dizes isso. Tens muito para fazer.
أكرهك عندما تقولين هذا، لديكِ الكثير لفعله

Não há lá muito para fazer, exceto andar de lambreta e jogar às damas com os habitantes locais.
لا يوجد الكثير لفعله هُناك عدا ركوب الدراجات النارية ولعب " الداما " مع السكان المحليين

Temos muito para fazer. Temos que começar.
لدينا الكثير لفعله علينا الذهاب

Ainda há muito para fazer.
ما زال هناك الكثير لفعله.

Ainda há muito para fazer.
هنالك الكثير لفعله

Se vamos atacar o Spartacus, ainda há muito para fazer.
هنا الكثير لفعله أذا ما اردنا مهاجمة (سبارتاكوس)

Não se preocupe comigo, deve ter muito que fazer.
لا تدعني أعطلك أنا متأكدة انه لديك الكثير لفعله

Eu tenho muito que fazer nos próximos dias, e não posso andar com um mandato de prisão nas minhas costas.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

Apesar disso, há muito que fazer.
كل شخص منخرط في محاكمة بيمبينك بالرغم من أنه يوجد الكثير لفعله

Mas ainda há muito que fazer nos próximos dois anos.
ولكن يبقى الكثير لفعله في عامين.

- Havia muito que fazer.
كان هُناك الكثير لفعله هذه الظهيرة؟

Temos muito que fazer para nos prepararmos.
حسناً ، لدينا الكثير لفعله لنكون جاهزين

Há tanta coisa para fazer, pai.
هناك الكثير لفعله, ابي

"Há tanta coisa para fazer.
يوجد الكثير لفعله