"الكثير لنتعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito a aprender
• muito para nos ensinar
• muito para aprender

Realmente acredito que ainda temos muito a aprender sobre as estruturas e funções normais do nosso corpo.
اعتقدت حقاً ان هناك الكثير لنتعلمه حول البناء العام ووظائف اجسادنا.

Esta descoberta diz-nos que ainda temos muito a aprender e devemos continuar a observar cada vez mais o espaço e continuar a procurar o desconhecido.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Mas penso que, como comunidade, ainda temos muito a aprender.
لكني أعتقد أننا كمجتمع، لدينا الكثير لنتعلمه

O Oriente tem muito para nos ensinar, Poirot.
في الشرق يوجد الكثير لنتعلمه يا "بوارو"

Mas o facto de que ainda temos muito para aprender, não significa que não saibamos já muito.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Tem muito a aprender sobre a arte de legítima defesa.
أن يكون لديك الكثير لنتعلمه عن فن الحفاظ على الذات.

Embora seja importante que permaneçamos cautelosos... ainda temos muito a aprender antes de passarmos à acção.
في حين أنه من المهم أن نبقى حذرين لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه قبل أن نتخذ الإجراءات اللازمة

Ainda tenho muito a aprender, mas ao menos sem a ameaça da Fêmea Alfa, terei um tempo de descobrir tudo.
لدي الكثير لنتعلمه من ذلك، ولكن على الأقل دون تهديد دن الأم، سوف يكون لي بعض الوقت لمعرفة الأمور.

Ainda temos muito a aprender a respeito dos pirilampos, mas provavelmente muitas histórias ficarão por contar porque, por todo o mundo, há populações de pirilampos a apagar-se.
لا زال لدينا الكثير لنتعلمه حول اليراعات، لكن يبدو أن عديدًا من القصص لن تروى، لأن فئات اليراعات حول العالم آخذة في الإنطفاء.

Eu acho que temos muito a aprender.
اعتقد أن لدينا الكثير لنتعلمه.

É óbvio que temos muito a aprender com vocês.
من الواضح أن هناك الكثير لنتعلمه منكم

Ainda tens muito a aprender!
كنت قد حصلت على ما زالت هناك الكثير لنتعلمه!

Que ainda temos muito a aprender...
أنه ما زال هناك الكثير لنتعلمه

Temos muito a aprender.
لدينا الكثير لنتعلمه.

Há muito para aprender com o sucesso de bancos de terrenos a compra rápida de terras desocupadas em cidades como Flint, Michigan
هناك الكثير لنتعلمه من النجاح برامج لاند بانكينج في مدن مثل فلينت بولاية ميشيغان.

Ainda tens muito para aprender, filho.
حصلت لا يزال هناك الكثير لنتعلمه ، إبن.