"الكثير لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito para mim
• importante para mim

A dança significa muito para mim. Quero dizer, já sabe disso.
الرقص يعنى الكثير لى أنا اعنى , انت تعرف

Trouxe-te aqui porque este sítio significa muito para mim.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Significa mesmo muito para mim e para a minha família saber que tu... estás a ter um interesse pessoal no caso.
هذا يعنى الكثير لى ولعائلتى ... أن نعرف بأنك تأخذ القضية على محمل شخصى

Muito obrigado. Isto é muito importante para mim.
شكراً جزيلاً لكما هذا يعنى الكثير لى حقاً

Pois a Jenny é importante para mim!
حسنا وجينى كانت تعنى الكثير لى أيها اللعين

Muito obrigada, mãe! Isto significa muito para mim.
امى، شكرا جزيلا، هذا يعنى الكثير لى

O trabalho que fazemos aqui é muito importante para o futuro, significa muito para mim que tenham vindo...
العمل الذى نفعله هنا مهم للغاية للمستقبل ...ويعنى الكثير لى مجيئكما هنا لـ

Isso significa muito para mim, General.
هذا يعنى الكثير لى , سيدى

Também significa muito para mim.
إنه يعنى الكثير لى أيضاً

Significa muito para mim.
. و هذا يعنى الكثير لى

Significaria muito para mim.
سيعنى هذا الكثير لى

Isso significa muito para mim.
هذا يعنى الكثير لى

Significaria muito para mim, mas mais do que isso, significaria muito mais para a Harry se fosses.
...سوف تعنى الكثير لى و لكن , الأكثر من ذلك, أن هذا سيعنى العالم بأكمله لـ(هارى)لو أتيت

- O meu padrinho. - Significa muito para mim. Sabes...
...يعنى الكثير لى أتعرف نعم

Isso é muito importante para mim, tem um valor inestimável!
الياقوتة تعنى الكثير لى انها لاتقدر بثمن

Obrigada, mais uma vez, por abdicares da tua viagem. Foi mesmo muito importante para mim.
شكرا مجددا على التخلى عن رحلتك لقد عنت الكثير لى

Isso é muito importante para mim.
وهذا يعنى الكثير لى

A tua amizade é demasiado importante para mim.
صداقتك تعنى الكثير لى

É que era tão importante para mim.
انها عنت الكثير لى