"الكثير لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito para mim
• tanto para mim
• por mim
• importante para mim

A relação significa muito para mim para ser dissecada pelas massas.
العلاقة تعني الكثير لي ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة

Importa muito para mim que ainda possamos ficar assim.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Vou começar por uma canção que significa muito para mim nesta época.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Mas seria uma pena deixar que isso acabe com uma amizade que veio significar tanto para mim.
ولكن من المؤسف أن تدعي هذا ينهيصداقة.. تعني الكثير لي ..

Ainda há pouco tempo fazias muito mais por mim.
منذ فترة ليست بالطويلة كنتي تعنين الكثير لي

Hutch, ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Vê no teu coração se encontras alguma compaixão por alguém que significa muito para mim
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Toda a cena do homem... normalmente não representa muito para mim.
شيء الرجل الكامل لم يكن حقيقياً, يحمل ذلك الكثير لي عادة

Por favor. Significa muito para mim. Por favor!
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

mas tens vindo a significar muito para mim.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي

O que estás a fazer pelos SAMCRO e pelos meus filhos, significa muito para mim.
الذي تفعلينه لسامكرو والفتية يعني الكثير لي.

Significa muito para mim, porque estou tão desesperado por sua aprovação.
ذلك يعني الكثير لي! لأنّي مستميت جداً لاستحسانك لي فقط

A tua aprovação significa muito para mim.
كلامك هذا يعني الكثير لي جيد. والان قبل ان نبدأ بالمديح

Significa muito para mim, abre o teu coração e diz-me.
وهو يعني الكثير لي بأنك حقا ستفتحين قلبك وتدخليها الى عائلتنا هكذا

Mas agora que já não és, ter um registo perfeito significaria muito para mim.
لأنني اعتقدت أنك شاذ لكن الآن بما انك لست كذلك امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي

Eu sei que significa muito para ti, também significa muito para mim.
و ثم يقوما بإنقاذها أعلم بأنه يعني الكثير لكي , وهو يعني الكثير لي

Ouve, sei que tem sido difícil para ti não veres a Bree, mas tem significado muito para mim.
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي

Bem, significa muito para mim que tenhas pensado em mim, portanto, obrigada.
، إنها تعني الكثير لي بأن فكرت في أمري . لذا شكراً لك

Isto significa tanto para mim. Nem sabe.
هذا يعني الكثير لي بقد كبير جداً

Significa tanto para mim...
إنه يعني الكثير لي

Posso fazer isto por ela... porque ela já fez muito por mim.
.يمكننيفعلهذا منأجلها. لانها فعلت الكثير لي

Era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي