"الكثير ليقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito a dizer
• muito para dizer

E aqui, o paradigma padrão da emergência, mesmo os paradigmas padrão da neurociência, não têm muito a dizer, até agora.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Não teria muito a dizer. Desistiu de mim e da minha mãe, era eu pequena.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Corpo que não fala tem muito a dizer.
الجسد لا يتحدث، بالطبع لديه الكثير ليقوله.

O seu sobrinho tem muito para dizer sobre os negócios da sua empresa.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

Espero que tenha muito para dizer, porque eu não tenho nada.
آمل أن يكون لديه الكثير ليقوله لأنني لست كذلك

Aposto que ele tinha muito para dizer.
-أراهن أنّه كان لديه الكثير ليقوله .

O gerente do motel não tinha muito a dizer sobre a vítima, excepto que chegava a horas e trabalhava bastante.
مدير الفندق لم يملك الكثير ليقوله عن الضحيّة ماعدا أنها كانت تحضر قي الوقت وتعمل بجدّ. كان طريقاً مسدوداً.

De certeza que tem muito a dizer sobre muita coisa. Boa noite.
انا واثق ان لديه الكثير ليقوله عن الحياة طابت ليلتك

Tenho a certeza que ele tem muito a dizer.
متأكدة أنه سيكون لديه الكثير ليقوله.

Tem muito a dizer sobre si e um homem chamado Hans Schroeder.
لديه الكثير ليقوله عنك وعن رجل يسمى "هانز شرودر".

O álibi bate, mas ele tinha muito a dizer sobre McCann.
عذر غيابه تمّ التحقق منه، ولكن كان لديه الكثير ليقوله عن (ماكان)

Nenhum dos Stark tinha muito a dizer acerca do final da refeição.
فلا أحد من آل (ستارك) كان لديه الكثير ليقوله في نهاية هذه الوجبة

O Jingim Khan tem muito a dizer sobre o Marco Polo.
جينجام "خان") لديه الكثير ليقوله) (بشأن موضوع (ماركو بولو

Mas ele tinha muito a dizer sobre o casamento perfeito dos Dunlear.
لكن كان لديه الكثير ليقوله بشأن زواج آل (دونلير) المثالي