"الكثير من الأدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas provas
• muitas pistas
• muitos indícios

Chefe, temos muitas provas a aparecerem contra o marido.
حسنا، زعيم الكثير من الأدلة تتكدس ضد الزوج

Mas há muitas provas a ter em conta.
لكن هناك الكثير من الأدلة الكاملة لنعتبرها

Não temos assim muitas provas, ainda.
لا نملك الكثير من الأدلة للوقت الــراهِن.

Temo-lo controlado. Temos muitas pistas.
نعم, نعمل عليها ونعطيها الكثير من الوقت، الكثير من الأدلة.

Há muitos indícios que mostram que as tecnologias estão rapidamente a subir a escada das capacidades.
فهناك الكثير من الأدلة التي تظهر أن هذه التقنيات تتسلق بسرعة سلم المهارات المختلفة

Haviam muitas provas no barco do Jared.
كان هناك الكثير من الأدلة على متن قارب جاريد.

Há muitas provas contra o Brick, mas não há nada que a polícia possa utilizar.
وهناك الكثير من الأدلة ضد بنة لكن لا يوجد شيء الشرطة يمكن أن تجعل العصا.

Há muitas provas irrefutáveis.
هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.

Há muitas provas contra si.
هُناك الكثير من الأدلة تُدينك.

Tenho muitas provas.
لديّ الكثير من الأدلة.

Não há muitas provas que comprovem isso.
-لا توجد هناك الكثير من الأدلة لدعم ذلك .

- Há muitas provas a amontoarem-se.
هناك الكثير من الأدلة تتكدس.

muitas provas em como o Duke Landers é pior do que pensávamos.
الكثير من الأدلة (ديوك لاندرز)غير مُفيد أكثر مماكنا نتوقع

Precisamos de muitas provas.
و تحتاج إلى الكثير من الأدلة

Tenho muitas pistas.
في الواقع، لدى الكثير من الأدلة.

- Temos muitas pistas.
لقد أعطانا الكثير من الأدلة

Há muitos indícios de que o contacto com o mundo natural é um antidepressivo muito poderoso.
هناك الكثير من الأدلة على أن التعرُّض للطبيعة يُعد مضادًا قويًا للاكتئاب.

É claro que havia muitos indícios da perseguição que tinha sido feita aos Judeus antes da guerra começar, na Alemanha hitleriana.
... بالطبع كان هناك الكثير من الأدلة عن اضطهاد متعمد لليهود فى ... ألمانيا) فى عهد (هتلر) قبل بدء الحرب)