"الكثير من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos segredos
• tantos segredos
• demasiados segredos
• tinha segredos

Esta cidade contém muitos segredos que nos podiam fazer ganhar a guerra.
والآن تحمل هذه المدينة الكثير من الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب

Agora os ianques querem-me morto porque eu sei muitos segredos.
والأن الأمريكان يريدوني ميتاً لأني أعرف الكثير من الأسرار.

O sigilo é muito dispendioso. E eles tem muitos segredos.
إنّ السريّة ثمنها غالٍ وإنّ لديهم الكثير من الأسرار

Sim, mas ainda estou a esconder tantos segredos.
أجل، لكنّي لازلتُ أخفي عنه الكثير من الأسرار

Há demasiados segredos comerciais na sua cabeça grossa.
هناك الكثير من الأسرار عن العمل في رأسك الضخم

- Porque ela tinha segredos, pai?
لماذا كان لديها الكثير من الأسرار يا أبى؟

Acontece que o nosso cérebro contém muitos segredos fascinantes.
وقد اتضح أن دماغنا يحتوي الكثير من الأسرار المدهشة.

Não há surpresa nisso, mas temos aqui muitos segredos.
أعني,لايوجد مفاجآت بالامر, ولكن أنت تعلم لدينا الكثير من الأسرار..

O ministro concorda que há muitos segredos, que são contados aqui.
الوزير يوافق علي الكثير من الأسرار المكشوفة لدينا هُنا.

Espero que sim! Vamos ter muitos segredos.
أتمنى ذلك أتمنى أن يكون لدينا الكثير من الأسرار

Não vou negar, houve muitos segredos.
لن أنكر بأن كانت هنالك الكثير من الأسرار

Aposto que este bebé tem muitos segredos, não é, querida?
أراهن أن هذه الجميلة لديها الكثير من الأسرار لتخبريني بها، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Ainda há muitos segredos nesta família.
هناك الكثير من الأسرار تركت في هذه العائلة

E antes de se envolverem, devia de considerar o facto de ela ter muitos segredos.
وقبلما تتورّط، فضع في حسبانك أنّ لديها الكثير من الأسرار العميقة

Quero dizer... há muitos segredos por aqui no escuro, e não te quero ver magoada.
هذا يعني هناك الكثير من الأسرار بالأسفل هنا في الظلام ولا أريد منك أن تصابين بأي أذى

O namorado disse que ela guardava muitos segredos. Este parece um dos grandes.
صديقها قال أنها كانت تخفي الكثير من الأسرار.

O grande director descobriu muitos segredos nas filmagens da sua obra de arte, Nosferatu.
المخرج العظيم كشف لي الكثير من الأسرار في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث

Sejamos honestas. Houve muitos segredos.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

Mas tantos segredos levaram a uma zanga.
لكن الكثير من الأسرار ادى لحصول خلاف كبير

Tivemos tantos segredos entre nós e eu estou cansada de guardar os meus.
هناك الكثير من الأسرار بيننا.. و وأُرهقت كثيرًا من الاحتفاظ بهم.

Concluindo, são demasiados segredos num só lugar.
-الخلاصة، هنالك الكثير من الأسرار في مكان واحد

Esse é o meu problema... demasiados segredos.
تلكَ هي مشكلتي الكثير من الأسرار

O Bobby tinha segredos, meu.
كان ل (بوبي) الكثير من الأسرار يا رجل