"الكثير من الأماكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos lugares
• muitos sítios
• muito lugar
• muitos locais
• um monte de lugares
• tantos sítios

Porque não nos é permitida a entrada em muitos lugares.
لآنه غير مسموح لنا في الكثير من الأماكن هناك

Há muitos lugares no Mundo com C4 e iogurte.
الكثير من الأماكن في العالم مع المتفجرات والزبادي

Pois tenho que viajar agora, já que tenho muitos lugares para ver.
حيث يتوجب على السفر الآن لأن هناك الكثير من الأماكن التي اريد رؤيتها

Há muitos sítios no mundo — e já ouvimos falar em alguns deles — onde o problema não é terem demasiadas escolhas.
هناك الكثير من الأماكن في العالم، وقد سمعنا عن العديد منها، حيث المشكلة ليست أن لديهم فائض اختيارات.

Em muitos sítios, acho eu.
أنا لا أعرف. في الكثير من الأماكن أعتقد.

Tenho muito lugar para que fiquem até amanhã.
لدي الكثير من الأماكن لاستضافتكم حتى الصباح

Há muitos locais abertos até tão tarde por estes lados?
هل الكثير من الأماكن تفتح لهذا الوقت المتأخر ؟

Talvez operem de um monte de lugares diferentes.
ربما يعملون في الكثير من الأماكن المختلفه

O coração inteligente de uma criança pode penetrar nas profundezas de muitos lugares escuros
ذكاء الأطفال قد يعرف أسرار الكثير من الأماكن المظلمة

Por isso é que não apareci em muitos lugares todos estes anos.
لذلك لم أظهر في الكثير من الأماكن على مرِّ السنين

É muito claro, muitos lugares fazem isso.
إنه كل هذا معلن تماماً. الكثير من الأماكن تفعل هكذا.

E se há uma coisa que sei sobre esta cidade é que há muitos lugares para se esconder.
واذا كان هناك شيئاً أعلمه عن هذه المدينة, فهو أن هناك الكثير من الأماكن للاختباء.

Não há muitos lugares onde um helicóptero possa aterrar dentro dos cinco distritos.
لا توجد الكثير من الأماكن لتهبط بها طائرة هليكوبتر داخل الأحياء الخمسة

Por isso, faço a maior parte do meu trabalho fora de Brisbane e da Austrália. Seguir esta minha louca paixão permitiu-me ver muitos lugares maravilhosos do mundo.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.

Há muitos sítios que proporcionam essas actividades.
حسناً، يوجد الكثير من الأماكن. التى تقدم مثل تلك الخدمات و حسب.

Há aqui muitos sítios para esconder um cadáver, mas apenas um onde ninguém daria por nada.
الكثير من الأماكن هنا لإخفاء الجثة فقط مكانٌ واحد لا يمكن لأحد أن يلاحظه

Existem muitos sítios bons... aqui nesta rua.
أعني ، هناك الكثير من الأماكن الجيدة حتى أنها فقط في هذا الشارع

Tenho muitos amigos em muitos sítios.
لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن

Temos muito lugar na nossa mesa, não é, Matthew?
يوجد الكثير من الأماكن على طاولتنا أليس كذلك يا (ماثيو) ؟

O Empire State Building tem muitos locais onde se pode ter conversas privadas.
البرج به الكثير من الأماكن أين يستطيع الناس التحدث على انفراد

Sim, vês por aqui um monte de lugares com uma ligação de alta velocidade à internet?
أجل .. أترى الكثير من الأماكن مع اتصلات أنترنيت عالي السرعة هنا ؟

- Não sei. Há tantos sítios onde podia montar uma rede de choque.
لا أدري, هناك الكثير من الأماكن ههنا