"الكثير من البلدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos países

Há muitos países em guerra, como o Afeganistão.
هناك الكثير من البلدان التي فيها حروب مثل أفغانستان.

Em muitos países africanos, o setor moderno anda perdido.
في الكثير من البلدان الأفريقية ، القطاع الحديث مهمل.

E o que é pior, é que muitos países em desenvolvimento têm uma proibição total quanto à saída de dinheiro do país.
والأسوأ من ذلك أن الكثير من البلدان النامية تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود خارج البلاد

Estamos hoje em muitos países, mas temos que estar em todo o lado.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

Ele viajou muito, e disse-me que há muitos países para o Ocidente.
لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب.

Mas é preciso saber que este continente é um continente de muitos países, não de um único país.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست -- قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.

Em muitos países é um sinal de amizade.
أنها علامة للصداقة في الكثير من البلدان

Foi por isso que fiquei muito entusiasmado quando lançámos a série "África Investiga" em que investigámos muitos países africanos.
هذا السبب الذي كنت متحمساً لأجله عندما بدأنا بسلسلة " أفريقيا تستقصي" حيث أننا أجرينا تحقيقا في الكثير من البلدان الأفريقية.