"الكثير من الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita fé
• muita confiança

Temos muita fé, para não falar no dinheiro investido, na capacidade do Jerry de ganhar esta coisa no Texas.
اننا نضع الكثير من الثقة وليس المال في جيري للفوز

Sim. Parece-me que tens muita fé em pessoas que não sabiam contar até muito.
يبدو لي أنكِ تضعين الكثير من الثقة في شهادة أناس لم يكونوا يستطيعون العد إلى أرقام كبيرة

Estou a pôr muita fé em si, rapaz.
نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني

Sabes, usar um anel assim tão grande mostra muita confiança.
أتدري، ارتداء خاتم بهذا الحجم يظهر الكثير من الثقة

Parcerias como esta parecem requerer confiança mútua, muita confiança.
شراكات مثل هذه تبدو لتطلّب الثقة المتبادلة الكثير من الثقة

Sim, não há muita confiança e boa vontade agora, imagino.
أجل، ليس لديّ الكثير من الثقة والنية الحسنة لتجنب ذلك أعتقد..

Tens muita fé no teu antigo Alfa.
لديك الكثير من الثقة في ألفا السابق

Tenho muita fé na minha Alcateia.
لدي الكثير من الثقة في قطيعى

- A terapia requer muita "confiança". O que é difícil para a maioria das pessoas.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Não sei porquê, mas tenho muita confiança em si.
..الآن لا أعلم لماذا لكن لدى الكثير من الثقة بك

Se não conseguir aumentar os lucros, os nossos investidores vão perder muita confiança.
سيكون طريقاً جيداً للخارج، مستثمرينا بدأوا بفقدان الكثير من الثقة.

Têm muita confiança num homem que usa calções com botas da tropa.
هناك الكثير من الثقة بهذا الرجل أكثر من رجل عسكري

Isso dá-me muita confiança para esta reunião.
حسنٌ، ذلك يمنحني الكثير من الثقة في طريقي لذلك الاجتماع

Depositei muita confiança em si.
وقد وضعتُ الكثير من الثقة فيك.

Colocas muita confiança no teu modo de agir, Gibbs.
وضعت الكثير من الثقة في أمر " أتبع خطاك" هذا، يا (غيبز).