| Se calhar devia estar fulo pelo que me fizeram mas é difícil ter raiva havendo tanta beleza no mundo. | Open Subtitles | أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم |
| Às vezes, há tanta beleza no mundo que o meu coração rebenta. | Open Subtitles | أحيانا هناك الكثير من الجمال في العالم يجعل قلبي ينفطر |
| É difícil acreditar que alguém capaz de tanta beleza pode ser responsável por tantos horrores. | Open Subtitles | ومن الصعب أن نصدق شخص قادر على الكثير من الجمال يمكن أن تكون مسؤولة عن العديد من الفظائع. |
| tanta beleza numa só tarde. Sou mesmo sortudo. | Open Subtitles | هذا الكثير من الجمال في ظهيرة واحدة لابُد أنني محظوظ |
| Às vezes existe tanta... beleza, no mundo | Open Subtitles | ... يوجد أحياناً الكثير من ... الجمال في العالم |
| - Ela possui tanta beleza. | Open Subtitles | لديها الكثير من الجمال الكثير من الصدق |
| Porque haveríamos nós de o fazer quando há tanta beleza mesmo à nossa frente? | Open Subtitles | ولمَ ستفعلين هناكَ الكثير من الجمال هنا أمامك . |
| Há tanta beleza. | Open Subtitles | هناك الكثير من الجمال |
| tanta beleza... | Open Subtitles | الكثير من الجمال... |
| tanta beleza! | Open Subtitles | الكثير من الجمال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 