"الكثير من الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos soldados
• tantos soldados

Sabe, muitos soldados iam preferir isto do que a morte. A oportunidade de continuar a servir o país deles.
أتعلم ، الكثير من الجنود يجدون هذا أفضل بكثير من الموت ، فهي فرصة لمواصلة خدمة وطنهم.

Ouvi a histórias de uma menina que não conseguia parar de se urinar toda porque muitos soldados se tinham enfiado dentro dela.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

muitos soldados não gostam da guerra. Velar pela lei é um trabalho sujo.
يوجد الكثير من الجنود الذين لا يحبون الحرب ، إنه عمل قذر

Entre os presos há muitos soldados africanos das tropas coloniais francesas.
من ضمن السجناء هناك الكثير من الجنود الافريقيين من القوات الاستعمارية الفرنسية

- Que era um carro civil e que não havia tantos soldados.
ـ انه يدعي أنها كانت شاحنة مدنية ولم يكن هناك الكثير من الجنود

muitos soldados morreram pela sua coragem, pode ser uma coisa boa.
ان هناك الكثير من الجنود يموتون فى الحرب ولكن عندما يمتلؤن بالشجاعة يكون هذا شىء جيد

Ainda há muitos soldados D'Haran na área.
لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا.

muitos soldados secos. Preciso de rações.
هناك الكثير من الجنود المتعبين و هم بحاجة إلى الحصص الغذائية

Conheço muitos soldados que passaram por isso.
أتعلم، أنا اعرف الكثير من الجنود الذين عانوا من هذا.

Há muitos soldados na praia, o que significa que a tripulação a bordo é escassa.
الكثير من الجنود على الشاطئء يعني، أن ما تبقى لحراسة السفينة هو الفائض.

muitos soldados corajosos sacrificaram-se.
الكثير من الجنود الشجعان ضحوا بأنفسهم

Há muitos soldados aqui. Vai ser tarde, eles vão ser mortos.
لدينا الكثير من الجنود هنا - سيكون قد فات الأوان ، سيقومون بقتلهن -

muitos soldados pensavam que a guerra tinha terminado...
الكثير من الجنود إعتقدوا أن الحرب إنتهت

Há muitos soldados que não respeitam o oficial de comando.
الكثير من الجنود لم يحترموا قادتهم

Estão lá muitos soldados.
ثمّة الكثير من الجنود بالأسفل.

Também tenho muitos soldados.
انا ايضا لدي الكثير من الجنود

muitos soldados e as suas famílias.
الكثير من الجنود وعائلاتهم.

Ele trabalhava no hospital de veteranos, recebia muitos soldados...
اعتاد على العمل في مشفى قدامى المحاربين، -ورأيت الكثير من الجنود ...

Já conheci muitos soldados.
لقد عرفت الكثير من الجنود.

Mas este ano, com tantos soldados a desertar para prospectar, parou a luta e deixaram-nos voltar.
ولكن هذا العام ينشق الكثير من الجنود لينقبوا عن الذهب يتخلون عن الشبح ويسمحون لنا بالعودة