"الكثير من الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito sangue
• tanto sangue
• demasiado sangue
• imenso sangue
• Mais sangue

Tente não falar. Está sob medicação muito forte, e perdeu muito sangue.
حاول ألا تتكلم ، أنت مجروح بشدة وفقدت الكثير من الدماء

Perdeste muito sangue. Foi fundo e sangrou durante um bocado.
و أنت خسرت الكثير من الدماء كان الأمر سريعاً

Perdi muito sangue, mas fiz um torniquete. Devo ficar bem.
فقدت الكثير من الدماء لكني ربطت جرحي، وسأكون بخير

Ele perdeu muito sangue. Temos de remendar esta perna. Certo.
لقد فقد الكثير من الدماء علينا معالجة ساقه بسرعة

Já espalhaste tanto sangue que te tornaste uma lenda.
أنت أهدرت الكثير من الدماء هنا، أنت الأسطورة

Os paramédicos chegaram lá antes de ela ter perdido demasiado sangue.
ـ لقد وصل المسعفون قبل أن تفقد الكثير من الدماء.

Tem muito sangue à frente, não consigo ver o ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Ela perdeu muito sangue, mas não deve ser um problema.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن أنتقالها كان مشكلة

Podemos. E já o fizemos. Mas, ela perdeu muito sangue.
يمكننا , ولقد فعلنا لكنها خسرت الكثير من الدماء

Vou preparar a perna. Certifica-te de que não perca muito sangue.
اعتنى بالساق ، تاكد انه لا يفقد الكثير من الدماء

Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue.
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء

Tinha visto muito sangue e desgraças... e não queria levá-las... para a casa de tanto amava.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

A minha mãe cortou-se. Perdeu muito sangue.
أمي جرحت نفسها لقد فقدت الكثير من الدماء

Bem, é que não parece haver muito sangue.
لا يبدو أن هناك الكثير من الدماء يا سيدى

Esta ferida iria provocar muito sangue. E aqui há muito pouco.
هذا الجرح كان سينزف الكثير من الدماء لكن هناك القليل منه

Cortou-se 35 vezes, perdeu muito sangue, mas são feridas superficiais.
لقد قطعت نفسها 35 مرة و كان هناك الكثير من الدماء لكن الجروح كانت سطحية

- Ela perdeu muito sangue. Mas nenhum órgão vital foi perfurado.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Com muito sangue e sofrimento, certo?
قتل متوحش الكثير من الدماء , الكثير من المعاناة

Ele tem muito sangue, Frank, excepto nas pernas.
ليس هناك الكثير من الدماء عليه، فرانك، باستثناء ساقيه.

Não conseguia acreditar que aquele corpo frágil podia ter tanto sangue.
ذلك الجسد النحيل يحوي الكثير من الدماء بداخه

Já se derramou demasiado sangue, o do Daniel incluído.
الكثير من الدماء قد أُريقت وقد شمل دانييل

Está a perder imenso sangue. É grave.
قام شيء بعضها إنها تفقد الكثير من الدماء , هذا سيء..

Mas se ela foi atingida primeiro por outra arma e depois removida, haveria muito Mais sangue.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء