"الكثير من الزبائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos clientes
• tantos clientes

Deves ter perdido muitos clientes.
لا بد أن تكوني قد خسرت الكثير من الزبائن

Sim, a comida é boa e trago muitos clientes novos.
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن

muitos clientes gostam da sopa. É só o que estamos a dizer.
الشوربة اعجبت الكثير من الزبائن هذا كل ما قلناه

Parece-me que teria muitos clientes.
حسناً,يبدو لي انه سيكون له الكثير من الزبائن

Quero ouvir que temos tantos clientes como eles.
أريد أن أسمع بأننا نملك الكثير من الزبائن كهؤلاء

Sim, tenho muitos clientes que tomam medicamentos experimentais.
نعم لدي الكثير من الزبائن على أدوية تجريبية

Já não temos muitos clientes no inverno...
على أي حال ليس هناك الكثير من الزبائن في الشتاء

Pode acreditar que convenci muitos clientes muito grandes que não deviam estar a comer cheesecake, a comer ainda mais cheesecake.
ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها.

Tenho muitos clientes. Não posso ajudá-la.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

Acabaste de perder muitos clientes, meu amigo.
أنت فقدت للتو الكثير من الزبائن يا صديقي

Há ali muitos clientes potenciais.
الكثير من الزبائن المحتملين هناك

De facto, ouvi muitos clientes falarem de experiências de morte dizendo que os seus parentes falaram de um túnel negro movendo-se na direcção da luz.
في الحقيقة، لقد سمعت الكثير من الزبائن يتحدثون عن حالات قريبة من الموت للناس الذين يحبونهم، كيف يستيقظون يتكلمون عن وجودهم في كهف مظلم

É por isso que vos digo, sei perfeitamente que perderam muitos clientes!
أعلم جيداً بأنني فقدت الكثير من الزبائن

Não, havia muitos clientes a pagar.
لا، هناك الكثير من الزبائن.

Temos muitos clientes.
لدينا الكثير من الزبائن

Temos muitos clientes.
لدينا الكثير من الزبائن.

- Bem, nós temos muitos clientes.
-حسناً،لدينا الكثير من الزبائن

Vais perder muitos clientes.
ستخسر الكثير من الزبائن.

Tenho muitos clientes turcos.
لدي الكثير من الزبائن الاتراك

~ É bom ver tantos clientes. ~ Não é?
-من الجيد رؤية الكثير من الزبائن . -أليس كذلك؟