| Mas, como já viram, há muito barulho em volta desta linha de tendência. | TED | توقعاتنا الأخيرة ولكن كما ترون، في الحقيقة أن هناك الكثير من الضجيج حول مسار الاتجاه. |
| É muito barulho para uma caixa tão pequena. | Open Subtitles | الكثير من الضجيج ينبعث من الصندوق الصغير |
| Bem, ia perguntar-te durante o sexo, mas tu e aquela coisa estavam a fazer muito barulho. | Open Subtitles | حسنا,كنت أريد أن أطلب منك أثناء ممارسة الجنس ولكن أنت وهذا الشيء تصدرون الكثير من الضجيج |
| Há muito barulho à noite. Cigarras, corujas. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم. |
| Façam muito barulho para desviar a atenção do dragão! | Open Subtitles | أحدثوا الكثير من الضجيج لتفسدوا تصويبات التنين! |
| Ouvi muito barulho ontem à noite. | Open Subtitles | سمعت الكثير من الضجيج ليلة أمس |
| Está muito barulho. | Open Subtitles | هناك الكثير من الضجيج |
| Isto está a fazer muito barulho? | Open Subtitles | هذا يحدث الكثير من الضجيج |
| Fez muito barulho. | Open Subtitles | كان يحدث الكثير من الضجيج |
| - Estás a fazer muito barulho. | Open Subtitles | -أنت تسبب الكثير من الضجيج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 