"الكثير من الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito barulho
• muito ruído
• tanto barulho
• imenso barulho

Tire a capa de chuva, está fazendo muito barulho.
أخلع رداء المطر، إنّك تصدر الكثير من الضوضاء

Estamos a captar muito barulho dos navios ancorados da flotilha.
هناك الكثير من الضوضاء من السفن الراسية في الأسطول

-Mas não façam muito barulho. -Não. Nem um pio.
و لكن لا تحدث الكثير من الضوضاء لا, ولا أي صوت, ولا أي صوت.

Bem, existe muito ruído no sistema.
حسنا , هناك الكثير من الضوضاء في النظام.

E tem outras pessoas no laboratório, e elas estão fazendo tanto barulho.
و هناك اشخاص في المعمل يصدرون الكثير من الضوضاء

E os meninos fazem imenso barulho.
و الأطفال بالطبع يصدرون الكثير من الضوضاء

Não o consigo ouvir. Há por aqui muito barulho.
انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا

Os senhores estão a fazer muito barulho.
أنتم يا شباب تصدرون الكثير من الضوضاء هذه الليلة ما هذه؟

Estás a falar muito alto, e a fazer muito barulho.
أنت ملفت للأنظار وتثير الكثير من الضوضاء

Será uma vasta multidão. muito barulho.
. سوف يكون هناك حشد كبير , الكثير من الضوضاء

- Apenas de fragmentos. Imagens. Há muito barulho.
فقط بعض الاجزاء , صور , الكثير من الضوضاء ذلك كل ما اتذكره

- Filho, quando te mudas para a floresta, não te podes queixar por a vida selvagem estar a fazer muito barulho.
تنزلقون حين تنتقل إلى الغابه يا بنى لايمكنك الشكوى أن الحياه البريه تصنع الكثير من الضوضاء

é esperado que demorem e vai haver muito barulho para tirar o Martin de lá para fora.
أتوقع أنه سيأخذ الكثير من الضوضاء لكسر مارتن خارج.

Malta, estão a fazer muito barulho.
يا شباب أنتم تصدرون الكثير من الضوضاء في مكانٍ يجب أنْ لا تجذبوا فيه الإنتباه

Vais ouvir muito barulho durante o MRI.
سوف تسمع الكثير من الضوضاء خلال التصوير بالرنين المغناطيسي

Para um tipo sossegado, fazes muito barulho.
رغم أنك رجل هادئ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء.

Espera. Está muito ruído aqui.
مهلاً لحظة الكثير من الضوضاء هنا

muito ruído.
الكثير من الضوضاء

Não podemos fazer tanto barulho.
ولكن لا يمكننا أن نحدث الكثير من الضوضاء

Fazem imenso barulho quando visitam.
يصدرون الكثير من الضوضاء حينما يقومون بالزيارة