"الكثير من العائلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas famílias

Havia centenas de voluntários a ajudar muitas famílias que precisavam de ajuda.
كان هناك مئات المتطوعين يساعدون الكثير من العائلات المحتاجة.

Há muitas famílias óptimas ali fora, esta noite.
هناك الكثير من العائلات الجيدة في الخارج

Porque muitas famílias podem discutir menos do que nós, mas nenhuma família se ri mais do que nós.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

E não estou tão longe, porque muitas famílias que estavam a fugir do Afeganistão, enterravam objectos de valor, para não arriscar perdê-los para os Talibãs.
و أنا لست أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه

Sabes, muitas famílias simples- mente arranjariam outro cão e seguiam em frente.
كما تعلم الكثير من العائلات الأخرى. ممكن أن تجلب كلب أخر و تنسى كل شيء.

Quer dizer, muitas famílias tem problemas, não é verdade?
أعني , ثمّة الكثير من العائلات تعاني من بعض المشاكل , أليس كذلك ؟

Muitos pais, muitas famílias, mesmo no exterior do cordão estão, apenas, a tentar ultrapassar isto.
الكثير من الآباء و الأمهات، الكثير من العائلات. حتى خارج الحاجز الوقائي، هم فقط يحاولون تخطي الأمَر.

(Risos) Os moradores constroem estas casas com as suas próprias mãos. Este trabalho de amor inspira um grande sentimento de orgulho em muitas famílias que vivem nesta torre.
إن السكان قاموا حرفياً ببناء هذا المنازل بأيديهم، و هذا العمل المدفوع بالحب يغرس شعوراً كبير بالفخر في الكثير من العائلات التي تعيش في هذا البرج.

E o vendedor disse que há muitas famílias com rapazes da tua idade.
و... ـ حسنا لقد اخبرنا المؤجر ان هناك الكثير من العائلات لديها اولاد في مثل سنك

muitas famílias têm dois cães.
الكثير من العائلات لديها كلبين

Há muitas famílias e amigos.
هنالك الكثير من العائلات والاصدقاء هنا

muitas famílias, bons parques.
الكثير من العائلات منتزهاتٌ جيدة

muitas famílias têm segredos.
الكثير من العائلات لديها أسرار.

Vivem muitas famílias aqui?
-إذن الكثير من العائلات تعيش هنا ؟

muitas famílias negras também se mudaram, para Woodlawn, Catonsville.
وكذلك الكثير من العائلات السوداء (إلى( وودلاند)و ( كاتونسفيل...