"الكثير من العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito trabalho a
• muito trabalho para
• muito trabalho pela
• muito que fazer
• imenso trabalho
• tanto trabalho
• muita acção
• muito trabalho por
• há muito trabalho
• muito a fazer
• Dá muito trabalho
• cheio de trabalho
• muitos trabalhos

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap.
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة

De volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

É melhor mandar vir comida porque temos muito trabalho pela frente.
من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه

Temos muito que fazer para pôr o meu carro pronto.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Contudo, ainda há tanto trabalho a fazer, e, se estão de alguma forma envolvidos com a ciência incito-vos a unirem-se a mim.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Depressa com esses barris. Há muito trabalho a ser feito.
إستعجلوا بهذه البراميل, لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Temos muito trabalho a fazer.
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Há muito trabalho a ser feito em torno da felicidade e outras métricas a serem usadas para medir o sucesso das pessoas e as melhorias no nível de vida.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

Sou a primeira a reconhecer que ainda temos muito trabalho a fazer.
أنا أول من يعرف إنه لا يزال علينا الكثير من العمل نقوم به،

Ainda há muito trabalho a fazer sobre como melhorar a otimização do processo.
وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.

Está a sair da estação de metro da Rua 116 às 22h numa noite em que disse ter muito trabalho para sair comigo.
لمترو الانفاق في الشوارع 116 محطة في 10: 00 مساء في الليالي وقالت انها أيضا هناك الكثير من العمل للخروج معي.

Tenho que ir ao escritório, tenho muito trabalho para fazer.
عليّ الذهاب للمكتب, لدي الكثير من العمل لأقوم به

Vamos acordar os outros. Há muito trabalho para fazer.
.لنذهب لإيقاظ البقية لدينا الكثير من العمل لتنفيذه

Pessoal, estou a gostar das nossas hipóteses contra ambos os grupos, mas ainda temos muito trabalho pela frente.
يا رفاق، إحتمالاتنا عالية ضد هؤلاء الفرق، لكن مع ذلك، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

De facto ainda tenho aqui muito que fazer.
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

Dão imenso trabalho, mas sempre achei que valiam a pena.
ثمة الكثير من العمل لكنني أظن أنه جدير بذلك

É por isso que temos tanto trabalho a fazer.
ولهذا السبب، لدينا الكثير من العمل لننجزه.

Sim, mas aqui sim tenho muita acção.
نعم، ولكن يمكنني الحصول على الكثير من العمل هنا.

- Parece muito trabalho por uma estranha estátua verde de um dragão.
يبدوا أنه الكثير من العمل على تمثال تنين أخضر مبتذل

Tenho muito a fazer. Por que não conversamos amanhã?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Sei lá. Ser pai Dá muito trabalho. Talvez eu não esteja pronto.
لم أكن أدرك أن كونك أبا يعني الكثير من العمل ربما لست مستعدا

Estou cheio de trabalho aqui. Acho melhor ires embora.
لدي الكثير من العمل هنا أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب

Há muitos trabalhos para descobrir novas físicas nesses locais.
هناك الكثير من العمل يجري لاكتشاف فيزياء جديدة في هذه الأماكن.