"الكثير من المتاعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito trabalho
• muitos problemas
• tantos problemas
• tanto trabalho
• muito incómodo
• muitos sarilhos

Espero que eles não te tenham dado muito trabalho.
أوه، وآمل أن لا تعطيك الكثير من المتاعب.

Isso poupava-lhes muito trabalho, não era?
سيوفر عليكما الكثير من المتاعب أليس كذلك ؟

Ou então pode cooperar e poupar muito trabalho a toda a gente.
أو يمكنكم التعاون الآن و تجنيب الجميع الكثير من المتاعب

Olhe, Doutor, um tiroteio agora... pode causar muitos problemas ao Wyatt, bastantes!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Se você o tivesse denunciado, teria nos poupado muitos problemas.
إذا قمت بإنهاءه ، فقد وفرت علينا الكثير من المتاعب

Ele disse que lamenta ter-lhe causado tantos problemas.
يقول إنه آسف على تسبيب الكثير من المتاعب لك

tanto trabalho por uma coisa tão pequena, mas não por muito tempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Não, é muito incómodo.
لا، انها الكثير من المتاعب. دنكان، إن المحادثات يجب أن تبدأ في ارتداء أسرع.

Eu espero que não tenhas tido muito trabalho.
أتمنى أن لا يكون هذا يسبب لك الكثير من المتاعب.

Bem, é muito trabalho para pouco pagamento, se quiseres saber.
حسنا , الكثير من المتاعب للقليل من المال اذا سألتيني

Ele teve muito trabalho para cobrir os seus rastos.
السافل عمل الكثير من المتاعب لتغطية آثاره

Então, tiveste muito trabalho para te meteres em trabalhos.
حسن إذن فقد واجهت الكثير من المتاعب لتوقع نفسك في المتاعب

Deu muito trabalho. Deve ser uma coisa muito valiosa.
الكثير من المتاعب للمرور من خلالها يجب أن يكون شيء ذا قيمة للغاية

Poupar-se-ia a muitos problemas, anunciando o seu abandono.
ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب إذا تقاعدت الآن

Digamos que, se nos libertarem agora, vao evitar muitos problemas.
و حسنا ، دعنا نقول فقط عن طريق السماح لنا بالذهاب الآن ، سوف توفر على نفسك الكثير من المتاعب

tantos problemas para o meu Mestre. tantos problemas.
تسببت بالكثير من المتاعب لسيّدي، الكثير من المتاعب

Nunca tive tantos problemas para dar dinheiro a alguém.
لم يكن لدي الكثير من المتاعب اعطاء المال شخص.

A história está repleta de forças inferiores a causar tantos problemas que o exército invasor retira.
التاريخ مليء بقصص قوات المعتدى عليها تجلب الكثير من المتاعب على قوات العدو مما جعلهم يغادرون

Ninguém se dá a tanto trabalho por causa de um traficante morto.
لا أحد يذهب إلى هذا الكثير من المتاعب أكثر من تاجر ميتا.

Por que têm eles tanto trabalho para analisar?
لماذا الذهاب الى هؤلاء الرجال ذلك الكثير من المتاعب لتغطية الامر؟

Seria muito incómodo se eu pudesse...
هل سأسبب لك الكثير من المتاعب ..لو أنني فقط صعدت، و

Eu era uma miúda estúpida que fazia montes de coisas estúpidas, e... meti-me em muitos sarilhos.
كنت فتاة طائشة اتصرف بغباوة، سببت لنفسي الكثير من المتاعب.