"الكثير من المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas vezes
• tantas vezes

Já caguei muitas vezes na minha vida, Ryan. Terei muitas recordações.
لقد تغوطت الكثير من المرات في حياتي سوف احتفظ بالذكرا

Apagaste-as do cadastro e tiraste-a da reabilitação muitas vezes.
لقد كفلتها الكثير من المرات من الأصلاحية

Provavelmente amaste muitas vezes.
على الأرجح أنك قد أحببت في الكثير من المرات

Não podes reprimir o músculo lá de baixo muitas vezes na vida.
يمكنك عصر تلك العضلة الصغيرة بالأسفل هناك الكثير من المرات في حياتك

Já provei que estão errados tantas vezes que perdi a conta.
لقد اثبت أنهم مخطئون الكثير من المرات حتى نسيت الحساب

Já fiz isso muitas vezes.
.نعم, نعم لقد قمتُ بذلك الكثير من المرات

Sabes, Lois, muitas vezes vamos a casa de outras pessoas e é apenas uma casa.
أتعرفين , لويس , الكثير من المرات تدخلين إلى بيت شخصا ما لكنه فقط بيت , لكنه يمكنك ِ أن تقولي

muitas vezes, perguntam porque é tão difícil emagrecer.
الكثير من المرات الناس يتساءلون لماذا من الصعب خسارة الوزن

Acho que muitas vezes só dizes coisas porque te fazem soar bem.
أعتقد أنكي في الكثير من المرات أنت تقولين فقط الأشياء لأنها تجعلك تبدين جيدة.

Já fui enganado muitas vezes, mas a magia não foi a causa.
لقد خُدِعتُ في الكثير من المرات لكن السحر لم يكن سبباً فيها

Já perdi o meu corção muitas vezes.
فَقدتُ قلبَي الكثير من المرات من قبل

Eu mentia muito à minha mãe e à minha irmã, muitas, muitas vezes.
لقد كذبت على أمي و أختي" الكثير الكثير من المرات

muitas vezes não há consequências.
توجد الكثير من المرات لايوجد بها عواقب

muitas vezes.
الكثير من المرات

- Sim, muitas vezes!
بالتأكيد، الكثير من المرات.

- Sim. muitas vezes.
في الكثير من المرات

- Já o fizeste muitas vezes.
أنا أعرف. -لقد مررتِ بذلك الكثير من المرات .

Já salvaste muitas vezes.
لقد فعلت ذلك الكثير من المرات

Foi traída tantas vezes que não sabe em quem confiar.
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات لا تعرفين بمن يجب ان تثقي

Não. Bem, disse-o tantas vezes, que acreditei.
لا, لقد قالها الكثير من المرات إلى أن صدقتها