| Há muita informação á solta num campo de prisioneiros. | Open Subtitles | هناك الكثير من المعلومات التى تطوف حول المعسكر |
| E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina. | TED | وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين |
| Como esposa do padre, tenho acesso a muitas informações sigilosas. | Open Subtitles | بصفتي زوجة الكاهن ، فلدي الكثير من المعلومات الحساسة |
| Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano. | TED | نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية. |
| Temos tanta informação que nem sabemos por onde começar. | TED | لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. |
| Isto é uma catástrofe tão grande, é um caos tão grande que há muita coisa que é revelada à margem dos "media" principais. | TED | وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام |
| Se forem agora à Internet, obtêm imensa informação falsa. | TED | إذا دخلتم على الإنترنت الآن ستجدون الكثير و الكثير من المعلومات المختلقة التافهه. |
| Então, como é que é possível guardar tantas informações num espaço tão pequeno? | TED | إذاً، كيف يخزن الكثير من المعلومات في مساحة صغيرة ؟ |
| Obviamente, nos últimos 10 anos temos muita informação disponível. | TED | ومن الواضح، أننا في السنوات العشر الماضية، لدينا الكثير من المعلومات. |
| No entanto, não há muita informação por aí sobre como é realmente uma vida autista, por isso as pessoas geralmente recorrem a estereótipos. | TED | لكن ليس هنالك الكثير من المعلومات حول ماهية حياة الشخص المتوحد، لذا يلجأ الأشخاص للرأي الشائع. |
| Os jovens de hoje são bombardeados com muita informação, tanto input de todos os tipos. | Open Subtitles | ربّما يحيط بهم اليوم الكثير من المعلومات الكثير من الثقافات من كلّ نوع |
| Há muita informação neste banco de dados. | Open Subtitles | هناك الكثير من المعلومات , في تلك قواعد البيانات |
| Este tipo sabe muita informação pessoal sobre as vítimas. | Open Subtitles | هذا الرجل يعرف الكثير من المعلومات الشخصية عن ضحاياه |
| É que tem muita informação errada por aí... | Open Subtitles | انه فقط هناك الكثير من المعلومات تخفى عليك ، كما تعلمين |
| Quando tiramos uma fotografia com o nosso "smartphone" ou câmara digital, há muitas informações adicionais gravadas juntamente com a imagem. | TED | عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي أو كاميرتك الرقميّة، هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة مخزنة في تلك الصورة. |
| Preferia paralizá-los e podia fazê-lo porque tinha acesso a muitas informações pessoais e a muitas instituições. | TED | فضلت شلّهم، واستطاعت ذلك لأنه كانت لديها الكثير من المعلومات الشخصية وقدرة على الوصول للعديد من المؤسسات. |
| Desde que eles deixaram o Alpha Site, não tivemos muitas informações sobre a sua movimentação. Não temos nenhuma ideia onde é a nova base. | Open Subtitles | لم يعد لدينا الكثير من المعلومات عنهم لافكرة لدينا , أين هي قاعدتهم |
| Há tanta informação sobre nós, e isso é uma coisa importante, e faz sentido as pessoas fazerem perguntas difíceis. | TED | وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية. |
| Ando muito vigiada. Sabem que sei muita coisa. | Open Subtitles | الكثير من الناس يراقبوني إنهم يعلمون أني اعرف الكثير من المعلومات |
| Bem, há imensa informação, muitas coisas interessantes sobre transplante de órgãos. | Open Subtitles | جيد الكثير من المعلومات هنا بعض الاشياء الجيده عن زرع الأعضاء |
| Tudo bem, há tantas informações para assimilar... detalhes podem escapar | Open Subtitles | لابأس هناك الكثير من المعلومات كى تتقبلها أحيانا أصغر الأشياء ستراوغك |
| Por acaso estou repleta de Informação a mais. | Open Subtitles | في الحقيقة.. عندي الكثير من المعلومات |
| Quem quer que seja, tem muitos dados confidenciais para não o levarmos a sério. | Open Subtitles | لكن أيا كانت هويته ، فهو لديه الكثير من المعلومات السرية لنا ، ولذا علينا أخذه بجدية |
| Tive uma reunião muito produtiva com os engenheiros da Empresa Britânica de Oxigénio e, bem, está um monte de informação a chegar. | Open Subtitles | وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 