"الكثير من المياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita água
• de água

Esfrega os pés durante 5 minutos, pelo menos, e bebe muita água.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Precisamos de água! Digo, muita água! Para todos nós!
نحن بحاجة للمياه اقصد الكثير من المياه لجميعنا

Portanto, utilizamos muita água e muita terra para a agricultura.
نحن نستخدم الكثير من المياه والأراضي للزراعة.

A geração dos nossos avós criou um sistema fantástico de canais e reservatórios que tornou possível que as pessoas vivessem em locais onde não havia muita água
قام أجدادنا ببناء نظامٍ مدهش من القنوات والخزانات التي أتاحت للناس العيش في أماكن لم يكن فيها الكثير من المياه.

Para mim, o único alívio para o calor é beber muita água.
بالنسبة لي، شرب الكثير من المياه هو الحل.

Então, há muita água sob a superfície.
إذا يوجد الكثير من المياه أسفل سطح المريخ

Não há muita água no Utah.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

Bebi muita água.
‫اسمعي، شربت الكثير من المياه ‫قبل الخلود إلى النوم

Adele, é preciso beber muita água, com este calor.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Não vais querer colocar muita água senão não vai funcionar.
لاتقوم بوضع الكثير من المياه عليها أو لاتقوم بعمل شيئاً

E beba muita água, é importante hidratar-se.
و أشربيّ الكثير من المياه. المهم أن تبقي واضعة الماء عليه.

Há muita água em Omaha, Sr. Hersch, se for essa a sua escolha.
هناك الكثير من المياه في أوماها، سيد، هيرش إذا كان هذا هو إختيارك.

Há aqui muita água no chão. Deve ser um cano rebentado.
يوجد الكثير من المياه هنا، لابد أنّه أنبوب مكسور.

Sim, mas vai demorar... e vai precisar de muita água salgada.
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً مع الكثير من المياه المالحه

Não precisa de muita água, mas precisa de luz.
أنها لا تتطلب الكثير من المياه لكنها تتطلب ضوء

É um grande planeta e muita água.
لكنه كوكب كبير وهُناك الكثير من المياه.

E se houver muita água do outro lado e te afogares?
- سأفعل ماذا لو أن هناك الكثير من المياه علي الجانب الآخر وغرقت؟

Estamos a meter muita água.
اننا نتخذ الكثير من المياه.

Estamos a utilizar uma enorme quantidade de terra para a agricultura, mas também usamos uma grande quantidade de água.
نحن نستخدم إذا مساحة كبيرة من الأرض للزراعة، ولكننا نستخدم أيضا الكثير من المياه.