"الكثير من الوقت قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Temos muito tempo até deslizarmos.
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

Não temos muito tempo até os danos se tornarem irreversíveis.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يصبح الضرر دائم

Não temos muito tempo até que descubram que estás cá.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Mas não temos muito tempo até que a maré suba.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

Demoraram muito tempo para falar e se está a acontecer outra vez...
لقد أخذ منكم الكثير من الوقت قبل أن تتحدثوا، وإن كان هذا يحدث ثانية. لقد كان مجرد حادث،

Não temos muito tempo antes que ela chame por reforços.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن تتواصل مع التعزيزات

Ainda tenho muito tempo.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن نحتاج وجودكِ هُنا

- A sério? - Não tens muito tempo antes que o paradoxo te alcance.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Não tenho muito tempo antes que o Judar dê pela minha falta.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يكتشف (جودار) بأنني مفقودة

Não passará muito tempo até sermos derrotados.
لن يمر الكثير من الوقت قبل أن يهاجموننا