"الكثير من وقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito do seu tempo
• o seu tempo
• demasiado tempo
• muito do teu tempo

Bem, acho que já gastei muito do seu tempo.
حسنا , أعتقد أنني أخذت الكثير من وقتك

Eu já tinha ouvido falar, é por isso que não quero ocupar muito do seu tempo.
سمعت عن ذلك، لهذا لا أريد أخذ الكثير من وقتك

Sinto que estou a tomar muito do seu tempo.
أعتقد أن علي أن أذهب, أشعر وكأني أخدت الكثير من وقتك

Perdoe ter-lhe tomado o seu tempo e aceite os meus votos de saúde e felicidade.
أرجوك سامحينى لأننى أخذت الكثير من وقتك وتقبلى أمنياتى لك بالصحة والسعادة

Os teus trabalhos de casa estão a ocupar-te demasiado tempo! Agora eles mudaram a aula de anatomia para metade... e eu tenho de decorar 287 partes do corpo.
واجباتك المدرسيه تأخذ الكثير من وقتك _ نعم الان اخبرنى,ماذا افعل فى ماده التثقيف الصحى _

É bem simples, não ocupava muito do teu tempo.
الأمر بغاية البساطة , ولن يستغرق منكِ الكثير من وقتك

Já lhe tiramos muito do seu tempo, coronel.
حسنا ، أيها العقيد لابد أننا أخذنا الكثير من وقتك

Eu não quero tomar muito do seu tempo.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تأخذ ما يصل الكثير من وقتك.

Não lhe quero ocupar muito do seu tempo, senhor Verger.
لا أريد اهداء الكثير من وقتك يا سيد. (فيرجر).

Não quero tomar muito do seu tempo.
إنّي لا أودّ أن أشغل الكثير من وقتك.

Já tomámos muito do seu tempo.
لقد اخذنا الكثير من وقتك

Já tomei muito do seu tempo.
لقد أضعت الكثير من وقتك

- Não ocuparei muito do seu tempo.
-لن آخذ الكثير من وقتك

Desculpe ter tomado o seu tempo, delegado.
آسف لاني أضعت الكثير من وقتك ايها المشير

Não quero roubar o seu tempo.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

- demasiado tempo, ao que vejo.
قضيتِ الكثير من وقتك هناك كما أرى

Não vou ocupar demasiado tempo.
حسناً , لن استغرق الكثير من وقتك

Escuta, não quero tirar muito do teu tempo, então vou ser direto.
اسمع , لا اريد ان اخذ الكثير من وقتك لكني ساقول لماذا اكلمك

E que os miúdos precisam de muito do teu tempo.
وأولادك بحاجة إلى الكثير من وقتك