"الكثير مِنْ الدمِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito sangue

O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

Ele ainda tinha muito sangue lá dentro, não tinha?
متأكّد كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الدمِّ يساري فيه، أليس كذلك؟

Deste conta que também perdeste muito sangue?
أتُدركُ بأنّك فَقدتَ الكثير مِنْ الدمِّ أيضاً؟

Um pouco de sangue no estacionamento, muito sangue aqui.
أي قليلاً دمّ في مكانِ الوقوف، الكثير مِنْ الدمِّ هنا.

Não é muito sangue para um esfaqueamento, huh, Alexx? A hemorragia foi primeiro interna.
لَيسَ الكثير مِنْ الدمِّ لa طَعْن , huh, Alexx؟

- Não sei. Perdeu muito sangue.
فَقدَ الكثير مِنْ الدمِّ.

- Ele perdeu muito sangue.
هو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

O Eduardo Gomez perdeu muito sangue.
فَقدَ إدواردو gomez الكثير مِنْ الدمِّ.

Não deitou muito sangue.
لَيسَ الكثير مِنْ الدمِّ.

- Está a perder muito sangue.
-اها تفْقد الكثير مِنْ الدمِّ

Ele perdeu muito sangue!
لقد فقد الكثير مِنْ الدمِّ!