"الكحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tosse
• tossir

Não sei como consegues beber isso, sabe a xarope para tosse.
لا اعرف كيف تشربين هذا الشيئ مذاقه مثل شراب الكحة

Traz-me alguns anti-histamínicos e xarope para a tosse, DXM?
اجلب لي بعض الانتيهيستامين وشراب الكحة روبودياكسام

- Glicerol é o maior ingrediente do xarope para tosse.
الجليسرول أكثر العناصر غنية في شراب الكحة

Mulher, 30 anos, ligou-nos por não parar de tossir.
امرأة في الثلاثين من العمر اتصلت بنا لأنها لا تستطيع التوقف عن الكحة

Nada de tossir nem rir.
الكحة ممنوعة، وكذلك الضحك

Estamos só à espera que o teu pai termine o ataque de tosse.
نحن فى انتظار أبيك كى يفرغ من نوبة الكحة

O seu filho também veio para a publicidade ao xarope para a tosse?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

Erm, e parece que tenho esta tosse terrível. C
ويبدو أن لديّ هذه الكحة الشديدة.

Não devias fumar. Que tosse feia.
حسناً، يجب ألا تدخن إسمع صوت هذه الكحة

O médico diz que ela foi-se abaixo com uma tosse.
الطبيب يقول أنها قد تموت بسبب الكحة

- depois de ter ouvido essa tosse.
-بعد أن سمِعَت هذه الكحة البسيطة

Tenho alguns telefonemas para fazer, Menina David. Se essa tosse piorar, é melhor ires ver um médico.
لديّ بعض المكالمات التي عليّ إجرائها، يا آنسة (دافيد). تلك الكحة تزداد سوءً،

O resto sabe tudo a xarope para a tosse. Onde está a Hanna?
- كل شيء هنا مذاقه كشراب الكحة

Essa tosse não vai desaparecer sozinha.
هذه الكحة لن تختفي لوحدها

O xarope para tosse.
شراب الكحة

- Não consigo parar de tossir.
-لا أستطيع التوقف عن الكحة