| É que... pouca gente aqui sabe que tenho frequentado os AA. | Open Subtitles | ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين. |
| Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA. | Open Subtitles | سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين |
| Teve de ir para os AA por ordem do tribunal. | Open Subtitles | وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين. |
| Ela está a brincar. Nós fazemos parte dos Alcoólicos Anónimos. | Open Subtitles | هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين |
| Mãe, é Alcoólicos Anónimos, não "alcoólicos conta ao empregado". | Open Subtitles | امي انها مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين 217 00: 12: 02,592 |
| A Maggie é a dos Alcoólicos Anónimos? | Open Subtitles | هل (ماغي) هي التي تحضر محاضرة علاج مدمني الكحول المجهولين ؟ |
| Como é que estás nos AA? | Open Subtitles | كيف تكونين بأجتماع المدمنين على الكحول المجهولين أنتِ تشربين دائماً |
| Irá levar dar dos AA o que der. | Open Subtitles | أكمل اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين بما وضعته فيه. |
| Isto não é sobre os AA. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنْ اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين. |
| Isto não sobre os AA. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنْ اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين. |
| Porque tu continuas ir às reuniões de AA. | Open Subtitles | لأنّك لا تزال تذهب إلى اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين. |
| Vais aos AA. Também é rezar. | Open Subtitles | أنتِ تذهبين لجلسات علاج مدمني الكحول المجهولين هذا فيه كثيرٌ من الإلتزام |
| Os AA são apenas um monte de tretas. | Open Subtitles | برنامج مدمني الكحول المجهولين مجرد هراء. |
| E parte do objetivo do grupo era que as pessoas perguntassem: "Ok, como é que podemos dedicar mais da nossa vida "perseguindo estes momentos de significado e de propósito, "e menos a comprar porcarias de que não precisamos, "a colocá-las nas redes sociais para as pessoas dizerem: " 'Ó meu Deus, que inveja!' " Eles descobriram que, só por ter estas reuniões, era como uma espécie de Alcoólicos Anónimos para o consumismo. | TED | وكان أحد أهداف المجموعة أيضًا هو جعل الناس تتساءل عن كيفية قضاء وقت أكبر من حياتهم في السعي إلى تلك اللحظات ذات المعنى والغاية، وتقليل الوقت الذي ربما يكرسونه لشراء أغراض تافهة لا يحتاجونها ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي محاولين جعل الآخرين يشعرون بالغيرة. وما توصلوا إليه كان أن مجرد عقد تلك الاجتماعات كان كجلسات علاج مدمني الكحول المجهولين ولكن لعلاجهم من النزعة الاستهلاكية. |
| A irmandade dos Alcoólicos Anónimos, o Freddie e o Cal Rutledge da Pond's, vem jantar connosco e ao combate, | Open Subtitles | حسنا ، أخوية مدمني ... الكحول المجهولين (فريدي و كال روتليدج) "من "بوند ، سينضمون إلينا للعشاء و مشاهدة المباراة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 