| Alguém está a brincar ao jogo das cadeiras com um elefante. | Open Subtitles | هناك من بالدور العلوى يلعب الكراسى الموسيقية مع الأفيال . |
| Derrube umas cadeiras, esse tipo de coisas. | Open Subtitles | ليس كثيراً بعض الكراسى المقلوبة بعض الأغراض المبعثرة ذلك النوع من الأشياء , كما تعلم |
| A cama é boa, pode ser confortável, mas... muitas cadeiras interessantes, e bancos, poltronas... | Open Subtitles | الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب |
| Pessoal, já podem arrumar as cadeiras. | Open Subtitles | حسنا , يا قوم اعيدوا الكراسى الى الطاولات |
| Nunca pensaste no mundo como uma dança de cadeiras, e quando a música pára, somos os únicos que não têm cadeira? | Open Subtitles | يفكر العالم مثل الكراسى الموسيقية هل عندنا كرسى؟ |
| Vamos fazer o jogo das cadeiras com os vossos corpos. | Open Subtitles | سوف نقوم بلعب بعض ألعاب الكراسى الموسيقية بأجسادكم |
| Enquanto conversamos, a pastilha está a endurecer, debaixo destas cadeiras. | Open Subtitles | ان العلكه تتصلب تحت هذا الكراسى بينما نحن نتكلم نعم .زهل |
| Largámos a reserva de combustível, o suporte de vida. Diabos, até largámos as cadeiras. | Open Subtitles | لقد ألقينا خزان الوقود و مساعد الحياة و ألقينا الكراسى |
| Então finalmente, eu ia ter a hipótese de me sentar numa das sagradas cadeiras da beleza. | Open Subtitles | لذا كنت أخيرا متوجهة لأن أجلس فى هذه الكراسى المقدسة |
| Tudo que temos que fazer é ajuntar as cadeiras e apagar as luzes. | Open Subtitles | كل ماعلينا فعله هو الجلوس على الكراسى و إطفاء الأنوار |
| Amanha é o dia "Miúdos Comem De Graça". Não te esqueças de limpar as cadeiras altas. | Open Subtitles | غدا هو يوم"فليأكل الأطفال مجانا" لا تنسى تنظيف الكراسى العليا |
| Vais precisar de cadeiras, uma secretária, uma estante... | Open Subtitles | .... أنت ستحتاج الكراسى و المنضدة ، و رف الكتب |
| As cadeiras estão cada vez mais perto do corpo em cada morte. | Open Subtitles | الكراسى انها تتحرك اقرب و للجثة |
| Além do mais, todas as cadeiras ficam de frente para o palco. | Open Subtitles | إضافة إلى أن الكراسى فى مواجهة المسرح |
| Mas eu preferia que a minha lenha não fosse tão parecida com cadeiras. | Open Subtitles | لكن- ... أناأفضلأن يكونحطبي ليس فيه الكثير من الكراسى |
| - Precisamos de mais cadeiras. | Open Subtitles | نريد المزيد من الكراسى |
| Vamos jogar às cadeiras musicais." | Open Subtitles | "سنلعب جميعاً لعبة الكراسى الموسيقية". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 