"الكراسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadeiras
• cadeira
• bancos
• assentos
• lugares
• cadeirões
• das

porque agora estão confortáveis. Nestas cadeiras, são transportados para o grande espaço, onde vão ver a obra.
في الكراسي المخصصة للمدة الطويلة، سوف يتم تحويلك إلى مكان فسيح أين يمكنك رؤية العمل.

Ela põe as cadeiras na parede para não nos sentarmos nelas.
إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

Parece que duas pessoas moveram a cadeira constantemente, lutando por controlo.
اعني, وكأن شخصين كانا يحركان الكراسي باستمرار,يحاولان القتال على السيطرة

Porque iríamos sair? Temos estas cadeiras novinhas em folha.
لماذا نخرج ونحن قد اشترينا هذه الكراسي الجديدة

É estranho as cadeiras existirem mesmo quando não estás sentado nelas.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Pobre criança tem uma daquelas cadeiras de rodas agora
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

Eu vou comprar um par de cadeiras reclináveis para pôr aqui e termos máximo conforto a ver TV.
و سوف أقتني زوجين من تلك الكراسي المنعدمة الجاذبية هنا بالتحديد لتشاهدوا بمتعة لا مثيل لها

Aplicam-se apenas a cadeiras de rodas ou motas elétricas, não a brinquedos.
فهو ينطبق على الكراسي المدولبة والدراجات بصاقة كهربائية فقط وليس الألعاب

Agora está destinado a tornar-se cinco mil mesas e cadeiras.
والآن قد تتحول الى 5000 من الكراسي و الطاولات

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou a cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Senhores, as cadeiras são de enfeite. Vocês foram avisados.
يا سادة، الكراسي ليست للإستعمال العمليّ، أخبرتم بهذا.

Vi alguns dos teus professores em cadeiras de rodas controladas por voz.
لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي.

Cadeiras: recicladas e recicláveis.
الكراسي: ناتجة من إعادة تدوير وممكن إعادة تدويرها.

Há aproximadamente 68 milhões de pessoas em cadeiras de rodas no mundo inteiro.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم

Eu vejo-o quando estou em palco num festival Bluegrass na Virgínia do leste E olho para fora para o mar de cadeiras de relva E expludo numa canção em Chinês.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Estávamos a arrumar cadeiras dobráveis. Fiquei impressionado como encontrámos rapidamente o ritmo.
لقد كنا نطوي العديد من الكراسي القابلة للطوي و قد كنت مذهولا بسرعة ايجادنا لايقاعنا الخاص

Bem, sentei-me no parque e observei atentamente e, em primeiro lugar, entre outras coisas, havia cadeiras móveis, confortáveis.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

Andei a pensar nesta história da cadeira e fotocopiadora.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

Estes bancos estão reservados para o Presidente e seus amigos.
ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه

Esta avarenta companhia aérea colocou os assentos muito próximos apenas para ganhar mais dinheiro.
إن شركة الطيران الجشعة هذه قد جعلت كل الكراسي قريبة من بعضها لكي تجني المزيد من المال

Todos vocês, neste momento, têm a oportunidade de provar que são melhores do que os lugares que ocupam.
كل فرد فيكم الآن لديه الأفضل لإثبات أنه أفضل من تلك الكراسي التي تجلسون عليها

Temos de vos tirar desses cadeirões, seus preguiçosos.
يجب أن نخرجكم أيها الكسالي من هذه الكراسي

lndependentemente do que possa estar escrito nas costas das cadeiras.
وعلى الرغم من ما قد تكون مكتوبة على ظهور بعض هذه الكراسي.