"الكراكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kraken

Oh, sim, não encontrarão nenhum Kraken num livro de biologia.
لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء

Folclore ou não, existe uma relação entre o Kraken e esta cidade.
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

Se conseguirmos atrapalhar a concentração do Volgud ele perderá o controlo sobre o Kraken.
ان ضعضعنا تركيز فولغاد سيفقد السيطرة على الكراكن

Claro. O Kraken é que tem os poderes mentais.
بالطبع الكراكن هي التي تملك القوة العقلية

E assim, da sua carne Hades deu à luz um horror indescritível. O Kraken.
وأن يكون من روحه هايديس أعطى ولادة رعب شنيع الكراكن

Somente o sangue dela irá satisfazer o Kraken e Zeus que tanto ofendestes.
دمها فقط الذي سيشبع الكراكن و زيوس الذي أهنتموه

Se o Kraken cair Hades ficará fraco o suficiente para que lhe dês um golpe mortal.
اذا سقط الكراكن هايديس سيضعف بما يكفي لك لتضربه ضربة مميتة

Então é melhor me libertarem. Se o Kraken pode ser morto as bruxas sombrias saberiam como.
اذن , من الأفضل لهم أن يطلقوا سراحي اذا كان الكراكن قابلا للقتل

- Ela não é útil contra o Kraken. - Nós não a podemos controlar.
هي لا تستعمل ضد الكراكن لا نقدر على التحكم فيها

- O Kraken foi libertado. Sintam a força da Fat Amy!
الكراكن قد أصبح بدون قيد , أشعر بــ بقوة أيمي السمينة

Estamos a mergulhar no Mare Kraken, nomeado segundo o monstro da mitologia Nórdica.
اننا نغوص عميقا في بحر الكراكن سُمي نسبة لوحش بحر اسطوري نرويجي.

Os estragos que o Kraken fez foram maiores do que pensámos.
الضرر الذي أحدثه الكراكن كان أسوأ ممّا اعتقدنا

Sim, o Kraken talvez fosse um deus. Talvez não.
كراكن نعم ربما الكراكن كانت آلهة

E que este dia seja amaldiçoado por nós que estamos prontos a acordar o Kraken!
واجعلوا هذا اليوم ملعوناً مننا نحن الذين مستعدّين للاستيقاظ "الكراكن"

- Vais devagar demais. - O Kraken não pode apanhar-nos.
أنت تجدف ببطء لا نريد أن يمسك بنا (الكراكن)

Mas eu sei que não é o Kraken que eu quero matar.
ولكن أعرف أن الكراكن ليس أريد أن أقتل

O Kraken é o nosso fim. Uma elementar besta colossal.
الكراكن هو نهايتنا وحش ضخم وهائل

Foi aqui que o Kraken derrotou os Titãs.
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة

- Queres saber sobre o Kraken. - Kraken?
تريد أن تعرف عن الكراكن الكراكن ؟

Não vais vencer o Kraken, muito menos o Hades.
لن تهزم الكراكن أقل بكثير من هايديس