"الكراهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ódio
• odiar
• desprezo
• odio
• odeiam

Mas, quando elevarmos as nossas vozes coletivas. poderemos pôr fim ao ódio.
ولكن في اللحظة التي نرفع فيها أصواتنا مجتمعة سوف نوقف الكراهية.

Já vi muito bem o que o ódio pode fazer.
لقد رأيتك القدر الكافى عما تستطيع أن تفعله الكراهية

"Esta nossa atitude não tem a finalidade de semear temor ou ódio.
لا نريد أن نثير مشاعر الكراهية أو الخوف لدى أي شخص

Mas essa visão inflama certamente o ódio racial contra os brancos?
لكن بالتأكيد هذا النهج يشعل فتيل الكراهية العنصرية ومكافحة البيض

Queres gerar novo ódio e maldade com essas armas?
هل تولد الكراهية والشر الجديدة مع تلك الأسلحة؟

E conhecido pela tensão racial e crimes de ódio:
وتعرف المنطقة أيضاً بتاريخها في الجرائم الكراهية والعنصرية—

Sentiram logo uma afinidade, pelo ódio que tinham a "croutons" estilizados.
انهم على الفور المستعبدين على الكراهية المشتركة للخبز محمص مصمم.

Deixa o ódio aumentar e nesse instante nos tornaremos num só.
دع الكراهية تفعل فعلها وفي خلال لحظة سنصبح شخصاً واحداً

No orfanato aprende-se o ódio, não as boas maneiras.
فملجأ الأيتام علمه الكراهية والحقد ولم يعلمه الحب

Eles usam o conceito "ódio violento"... para corrigir hooligans com má-língua.
يستخدمون مبدأ مثبتاً ، الكراهية العنيفة لتقويم المشاغبين غير المهذبين

Quando come um frango, está a comer todo esse ódio.
وعندما تأكل هذا الدجاج فأنك ستأكل كل تلك الكراهية

Muitos branco estão infectados com a doença do ódio racial.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

Mas estou aqui para vos dizer que o ódio não nos consome.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

O verdadeiro coração consegue vencer o veneno do ódio sem se magoar.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

Todos devemos viver com dignidade. - Especialmente, em dias de ódio.
يجب علينا جميعا أن نعيش بكرامة خاصة في أيام الكراهية

Mas esse ódio não é um bom motivo para se afastar?
أجل لكن أليس تلك الكراهية سبب مقنع للتنحي قليلاَ ؟

Concentra-te no ódio necessário para matar estes sacanas irlandeses.
ركز على كل الكراهية لقتل كل هؤلاء الإيرلنديين

O ódio nasce do medo, medo do que não compreendemos.
الكراهية ولدتُ مِنْ الخوفِ، خوف الأشياءِ نحن لا نَفْهمُ.

O que fazemos hoje não é por medo ou por ódio.
ما سنقوم به اليوم ليس من دافع الخوف أو الكراهية

Se uma criança vive na ironia, aprende a odiar.
إن ترعرع الطفل على السخرية، فإنه سيتلقن الكراهية

O meu único consolo é o ódio e o desprezo que sinto por si!
عزائى الوحيد فى مدى الكراهية والأحتقار الذى اشعر به تجاهك

E isto mesmo depois de eu ter dito que o odio não faz bem a ninguém.
وتبين هذا مباشرة، بعدما قلت أن الكراهية لا تفيد أي شخص بأي شئ

Sei o quão tu e a tua esposa me odeiam.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.