"الكرب ما بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perturbação de

mas alguns acontecimentos são tão difíceis que muitas delas — mais de metade das que sobrevivem à violência sexual, por exemplo — vão continuar a desenvolver perturbação de "stress" pós-traumático, ou seja, PSPT.
ولكن بعض الأحداث تكون شديدة جداً بحيث تؤدي -عند ما يصل إلى نصف الناجين من الاعتداءات الجنسية على سبيل المثال- إلى الإصابة باضطراب الكرب ما بعد الصدمة، أو اختصاراً PTSD.

Uma abordagem nova e radical que está em desenvolvimento para tratar a perturbação de "stress" pós traumático visa a destruição destas memórias mal adaptadas que estão na base desta perturbação.
هناك طريقة جديدة كلياً قيد التطوير لعلاج اضطراب الكرب ما بعد الصدمة تهدف لتخريب هذه الذاكرة العاطفية سيئة التكيف التي تكمن وراء هذا الاضطراب.