"الكرة البيضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bola branca

Onde está a bola branca?
حسنا تريد أ تري كيفية اللعب اين الكرة البيضاء ؟

Quanto mais suave bateres, mais longe esta pequena bola branca vai.
كلما لوحت بشكل أريح، كلما جلعت تلك الكرة البيضاء الصغيرة تذهب أبعد

À mínima coisinha, ele pode pegar na bola branca e pô-la onde quiser.
إن حصل أي خدش، يمكنه التقاطها ووضع الكرة البيضاء أينما يريد

É uma pessoa inteligente, por isso sabe que, ao atingir a bola branca, pode escrever uma equação e dizer-nos, exatamente, onde a bola vermelha vai atingir os cantos, a que velocidade está a ir e onde vai parar.
إنه رجل ذكي ويعرف أنه عندما يضرب الكرة البيضاء يمكن أن يكتب لك معادلة تحدد أين ستضرب الكرة الحمراء الجوانب، وكم سرعتها وأين سيكون موقعها الأخير.

A bola branca atinge muito rapidamente o conjunto de 8 bolas, e uma vez que a bola da frente é atingida, vai transferir esta energia para as bolas atrás e depois todas elas irão voar, por que a energia é transferida para todas elas.
عندما تضرب الكرة البيضاء بسرعة تجاه كرات الطاولة الأخرى وحينما تصطدم بها مباشرةً سوف تقوم بنقل الطاقة منها إلى الكرات الأخرى

Pousámos o dinheiro, e dei-lhe a bola branca.
وضعنا النقود، وأعطيته الكرة البيضاء

O que eu sabia e ele não era que a bola branca era 1,6 mm maior do que as outras bolas...
ما عرفته ولم يكن يعرفه هو أن الكرة البيضاء أكبر بـ 16/1 بوصة من الكرات العاديّة

Estás alinhado com a bola branca.
حسنا، أنت تقف خلف الكرة البيضاء

Fique de olho na bola branca...
اجعلي عينك على الكرة البيضاء

bola branca.
الكرة البيضاء.