| O cristal vive das emoções colectivas de todos os que nos precederam. | Open Subtitles | الكرستالة تزدهر.. اعتماداً على تجميع المشاعر من كل من جاءوا قبلنا |
| Tenta apenas lembrar-te onde é que deixaste o cristal, ok? | Open Subtitles | فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟ |
| O cristal mantém-nos vivos. | Open Subtitles | تلك الكرستالة هي الشئ الوحيد الذي يحفظ حياتهم |
| Vou contar até 10 e vais dizer-me onde está o cristal. | Open Subtitles | والآن سأعد حتى عشرة وستخبرني أين الكرستالة |
| Diz aqui que o cristal está vivo. | Open Subtitles | انظر، كل ما هو مذكور هنا هو أن الكرستالة حية بطريقة ما |
| Ele queria o cristal desde a Islândia. | Open Subtitles | لقد كان خلف هذه الكرستالة منذ أيسلندا |
| Em tempos de perigo, o cristal escolherá um anfitrião de sangue real para o proteger e ao seu povo. | Open Subtitles | في أوقات الخطر... ستختار الكرستالة مضيفاً واحداً من الدم الملكي |
| O cristal é a única chave que abre a caixa. | Open Subtitles | هذه الكرستالة هي المفتاح الوحيد للصندوق |
| - O cristal vermelho. | Open Subtitles | الكرستالة الحمراء |
| - "Colocar cristal na abertura." | Open Subtitles | حسناً، "ضع الكرستالة في الفتحة".. |
| - Deste 1 quarto de volta ao cristal? | Open Subtitles | - حسناً هل... أدرت الكرستالة ربع دورة للخلف؟ |
| Vocês querem o cristal. | Open Subtitles | أنتم تبغون الكرستالة |
| Vou tentar remover o núcleo de cristal. | Open Subtitles | سأحاول نزع الكرستالة |
| Devolve o cristal. | Open Subtitles | أعد الكرستالة... |
| O cristal. | Open Subtitles | الكرستالة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 