"الكرنفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carnaval
• feira
• parque
• festival
• saltimbancos
• circo
• feirantes
• feiras

Bom, se entendo algo, é que ele dificilmente vai faltar ao Carnaval.
حسناً، إن كنت أعرف شيئاً فهو أنه لن يتغيب عن الكرنفال

E mesmo que o Carnaval tenha sido cancelado, ele anda à solta.
وحتى اعتقدنا ان الكرنفال قد الغي والشباب ما زالوا ,كما تعلم,هناك

Digo-vos, o Carnaval era qualquer coisa quando eu era miúda.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة

Os saltimbancos construíram este país, pelo menos a feira popular.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

Uma vez, a feira chegou a Fraziers Bottom, e eles tinham um carrocel que girava e tinhas de te agarrar ao lado e o centro saía.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها وأنت يجب أن تقف ضدّ الجانب والمركز يسقط

O Stokes tinha outro parceiro, alguém que trabalhava no parque.
ستوكس كان له شريك آخر، شخص يعمل في الكرنفال

A Fórmula 1 é uma seca, hoje é Carnaval.
الفورمولا واحد شديدة القسوى. اليوم هو يوم الكرنفال.

Sabe que eles têm um Carnaval em Saint Thomas.
تعلم أنهم يقيمون ذلك الكرنفال فى سانت توماس

Mamã. Podemos ir ao Carnaval? Só um pouquinho, por favor?
أمي، هل يمكننا الذهاب إلى الكرنفال لفترة قليلة، رجاءً؟

Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Não há nada como a festa de Carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.
لاشيء يضاهي الهرج والمرج في الكرنفال ليسعاد على التعافي من ضغوطات الروتين اليومي.

Mas na Primavera ele foi com outra rapariga ao Carnaval.
ولكن في الربيع , كان علي أن أذهب إلى الكرنفال مع فتاة أخرى

Caramba, eles têm uns prémios muito estranhos na feira este ano.
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي

O homem trabalhava numa feira, aquilo começou por ser um novo número de ventriloquismo.
الرجل كان يعمل في الكرنفال و لقد كان في البداية كعرض التحدث بدون تحريك الشفاه

Primeiro um parque aquático, depois bola e agora feira.
أولاً متنزه الماء ، ثُم لُعبة الكرة ، والآن الكرنفال

E não precisa nos agradecer. As pessoas da feira olham umas pelas outras.
ولا يوجد داعٍ لشكرنا نحن جماعة الكرنفال نهتم ببعضنا

Não posso ir á feira. Vomito nas feiras. Muito.
لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً

Depois do festival, se Sua Alteza lhe pedir novamente, estou certa que o Imperador concordará.
بعد الكرنفال اذا طلبت مرة اخرى متاكدة من ان الامبراطور سوف يوافق

Sem surpresas, o pessoal do circo sabia como se divertir.
غير مفاجئ, ان عمال الكرنفال يعرفون كيف يستمتعوا بوقتهم

Esses feirantes são assassinos.
-قوم الكرنفال قتلة .