| Se alguma vez voltarmos para a civilização... é a única prova que temos da existência dos Kromaggs. | Open Subtitles | لو أننا عدنا أبداً إلى الحضارة فإن هذا هو الإثبات الوحيد الذي لدينا عن وجود الكروماج |
| Os Kromaggs são mestres nas ciências gravitacionais. | Open Subtitles | الجاذبية إن الكروماج خبراء في علوم الجاذبية |
| Os Kromaggs trouxeram-nos hábitos novos, ideias novas. | Open Subtitles | الكروماج قد أحضروا لنا أساليب جديدة و أفكار جديدة |
| A dinastia Kromagg foi convidada... para reprimir uma disputa interna. | Open Subtitles | مملكة الكروماج قد تمت دعونها إلى هناك كي تقوم بتهدئة نزاع دالخلي |
| Diz-se que tu e os teus amigos mataram um Kromagg. | Open Subtitles | الكلام منتشر بالخارج أنك أنت و أصدقاءك قد قتلتم أحد الكروماج |
| Os Kromags trabalham com um cristal com inteligência própria. | Open Subtitles | إن الكروماج يتصرفون بذكاء متعمد يشبه الكريستال |
| Os Kromaggs trouxeram novas formas de fazer as coisas e grande prosperidade para todos. | Open Subtitles | الكروماج أحضروا لنا أساليب جديدة لفعل الأشياء و رخاء فحيت لنا جميعاً |
| Porque é que os Kromaggs mantêm milhares de prisioneiros da Terra neste mundo? | Open Subtitles | لماذا يريد الكروماج الإحتفاظ بإلاف من السجناء الأرضيون على هذا العالم؟ |
| Entende, a Terra dos Kromaggs era um inferno... devastada com intermináveis guerras tribais. | Open Subtitles | إفهم. إن أرض الكروماج كانت جحيماً مليئة بعدد لانهائي من القبائل المتحاربة |
| Quando mostraste uma desobediência tão firme contra os Kromaggs... | Open Subtitles | عندما أظهرت تلك الشجاعة المتحدية ضد الكروماج |
| Isso terá de ser onde os Kromaggs nos encontraram. | Open Subtitles | لا بد أن نكون في العالم الذي وجدنا فيه الكروماج |
| Os Kromaggs ensinaram-me mais do que alguma vez se aperceberam. | Open Subtitles | الكروماج قد علموني أكثر بكثير مما يدركونه |
| Mary, os Kromaggs estavam errados. Tu és linda. | Open Subtitles | يا ماري إن الكروماج كانوا مخطئين إنكي جميلة |
| Quem são os Kromaggs? | Open Subtitles | الكروماج من هم الكروماج بحق الشيطان؟ |
| Talvez os Kromaggs sejam uma apologia à teoria de Dreyar. | Open Subtitles | ربما أن الكروماج هم إثبات لنظرية دراير |
| Os Kromaggs podem controlar os deslizamentos. Porque nos estão a fazer isto? | Open Subtitles | إن الكروماج يستطيعون التحكم في الإنزلاق |
| Falas pelos Kromaggs. | Open Subtitles | أنتي تتحدثين نيابة عن الكروماج. |
| Podemos ter subestimado seriamente o poder de sugestão hipnótica do Kromagg. | Open Subtitles | نحن ربما يكون.. فهمنا بشكل جدي قوة الكروماج في الإقتراحات عن طريق التنويم المغناطيسي |
| A mala de truques dos Kromagg continua a crescer... e a nossa habilidade para resistir fica mais fraca com o tempo. | Open Subtitles | حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت |
| Levaram-na para a Terra dos Kromagg quando era uma criança. | Open Subtitles | لقد أخذوها إلى أرض الكروماج عندما كانت مجرد طفلة صغيرة |
| Aconteceram os Kromags. | Open Subtitles | إن الكروماج كانوا بسببي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 