"الكريل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " krill "
• Krills
• O krill

Barcos-fábricas em pleno oceano têm vindo a esgotar centenas de milhares de toneladas de pequenos animais, tipo camarões, chamados " krill " ,
فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.

que são transformados em farinha para peixes para satisfazer as necessidades crescentes da aquacultura e para neutracêuticos, como o óleo de " krill " .
تُطحن هذه الحيوانات لتصبح مسحوق أسماك لتسد الحاجة المتزايدة للتربية المائية ولصناعة المغذيات مثل زيت الكريل.

Ainda há algumas baleias azuis. Ainda há krill na Antártida.
لا يزال هناك بعض الكريل في القطب الجنوبي.

A muitos outros Krills no mar.
هناك كثير من الكريل في البحر

O krill alimenta-se dele e estas baleias alimentam-se do krill, retirando-o da superfície com os filtros das barbas que pendem das suas mandíbulas superiores.
الكريل يتغذى علي هذه الفيتوبلانكتون والحيتان بدورها تتغذى علي الكريل وذلك باستخلاصها من الماء عبر فلتر البلين و هو في عظم فك الحوت العلوي

Todos estes animais vieram aqui em busca de uma coisa: O krill.
جاءت كل هذه الحيوانات هنا للبحث عن شيء واحد (الكريل)

Estas são focas-caranguejeiras, embora não se alimentem de caranguejos, mas sim de " krill " , minúsculos camarões que, aos milhões, enxameiam estas águas.
هذه فقمات آكلة السرطان ،لا يأكلون السرطانات عادة، لكن الكريل روبيان صغيرة تعجّ بالملايين في هذه المياه

Todos os dias percorrem cerca de 80 quilómetros mar adentro, em busca de " krill " .
يسافرون في اليوم حتى خمسين ميلاً للبحر بحثاً عن الكريل.

Todo este esforço culmina numa boca cheia de " krill " .
نتيجة كلّ هذا المجهود الأبوي هو وجبة من الكريل.

Retirando-se as baleias, a quantidade de " krill " cai.
تُبعد الحيتان،... ...فتجد أعداد الكريل تنخفض بشدة.

krill, um crustáceo com poucos centímetros de comprimento.
الكريل " أو الربيان" وصغار القشريات ! التي لا يتعدي طولها سنتيمترات قليلة

O krill é a base da rede alimentar do Antártico.
يعتبر (الكريل) الدعامة الرئيسية لكل الشبكة الغذائية في القارة القطبية الجنوبية