| As exigências do Conselho foram atendidas. A esfera está pronta. Estas também... | Open Subtitles | تمّ الإيفاء بطلبات المجلس، الكريّة جاهزة. |
| A esfera vai garantir que os kryptonianos mais fortes perdurem... se o nosso planeta for destruído. | Open Subtitles | ستضمن الكريّة استمرارية (كريبتون) في حالة تدمير كوكبنا. |
| Mas se enviarmos a esfera para a Terra e ela for aberta, os clones no seu interior irão desenvolver poderes extraordinários sobre o sol deles. | Open Subtitles | لكن لو أرسلنا الكريّة لكوكب (الأرض) ثم فتحت، ستطوّر النسخ التي بها قدرات استثنائية بفضل الشمس الصفراء. |
| Jor-El... O Conselho poupará a sua vida. Mas é-lhe ordenado que acabe a esfera. | Open Subtitles | (جور-إل)، المجلس يعفو عنك، لكنّنا نأمرك بإتمام الكريّة. |
| É por isso que os libertei a todos da esfera. | Open Subtitles | لهذا أطلقتكم من الكريّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 