"الكسور الدقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microfraturas
• microfracturas
• micro fracturas

Estes entalhes podem ter provocado as microfraturas das costelas.
قد تكون هذه الثلمات قد تسببت بسهولة الكسور الدقيقة على الأضلاع.

A maioria das microfraturas estão confinadas aos calcanhares.
معظم الكسور الدقيقة محصورة بكعبي كلا القدمين.

Com um número secundário de microfraturas nas tuberosidades isquiais.
مع عدد ثانوي من الكسور الدقيقة على الأحاديب الإسكية.

Sabemos que as microfracturas irradiam de cada local de trauma.
نعرف أن الكسور الدقيقة تتشعب من كل موقع إصابة

Estas microfracturas expandem-se até encontrarem outras fracturas irradiantes, criadas por traumas anteriores.
هذه الكسور الدقيقة تتسع حتى تلتقي مع تشعب الكسور الأخرى والتي تكونت بفعل جروح الإصابات السابقة

Note as micro fracturas, nos canais divergentes.
لاحظتِ الكسور الدقيقة في قنوات الأوعية الدموية بالعظم

Mas para evitar micro fracturas, quando uma pessoa quer ser preservada criogenicamente, precisa de ser congelada rapidamente.
لكن لتفادي الكسور الدقيقة عندما يريد شخص أنّ يحافظ على جثمانه من الضروري أنّ يتم تجميّده بدرجة حرارة منخفضة جدًا

As microfraturas antes da morte nos ossos calcâneos indicam traumas bruscos repetidos provavelmente de um objeto liso, tipo uma tábua.
تشير الكسور الدقيقة قرابة وقت الوفاة في عظام العقب إلى ضربات متكررة بأداة غير حادة... ربّما من غرض مُسطح كلوحة خشبية.

Dra. Saroyan, estou a encontrar um grande número de microfraturas dos ossos.
{\pos(192,210)} د. (سارويان)، أنا أجد عدداً كبيراً من الكسور الدقيقة على العظام.

A questão agora é separar os pontos de trauma, de onde as microfracturas irradiantes continuam, por não haver fracturas anteriores para cruzarem o percurso.
الآن، البراعة هي بفصل نقاط الإصابة هذه حيث يمتد تشعب الكسور الدقيقة لأنه لا توجد كسور سابقة تتقاطع معها

Correspondem com as micro fracturas - no osso temporal do agressor.
{\pos(192,210)} إنّها تتوافق مع الكسور الدقيقة على العظم الصدغي للمعتدي.

E foi isso que causou as micro fracturas.
هذا ما سبب الكسور الدقيقة