| Que uma nova era de crueldade varra esta terra preguiçosa! | Open Subtitles | لنسمح لموجة جديد كلياً من القسوة أن تغسل هذه الأرض الكسولة |
| Todas as noites. E nem me consegues fazer uma refeição em condições, preguiçosa do caraças. | Open Subtitles | وانتِ حتى لا تستطيعين طباخة وجبة لعينة أيتها الكسولة |
| Pega nas tuas coisa e sai, vaca preguiçosa. | Open Subtitles | التقطي أغراضكِ. هيّا. تحرّكي أيتها البقرة الكسولة. |
| Seu bicharoco preguiçoso quem te disse para parares de trabalhar? | Open Subtitles | مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟ |
| Põe esse teu rabo preguiçoso pra mexer... e coloque isto lá atrás. | Open Subtitles | أخرجي مؤخرتك الكسولة هنا وضعي ذلك الصندوق في الخلف |
| Hora de levantar, dorminhoca. | Open Subtitles | حان الوقت لتستيقظي , أيتها الكسولة. مـنـتـديـات الـكـيـــف |
| Bem, vá lá, e de quem é a culpa, preguiçosa? | Open Subtitles | حسنا، هيا، وغلطة من هذه أيتها السيدة الكسولة |
| Técnica preguiçosa, como te sentes? | Open Subtitles | ايتها المختصة الكسولة , كيف حالك ؟ |
| Pelo menos tem a decência de me carregar, vadia preguiçosa! | Open Subtitles | على الأقل تحلي بأداب الحمل أيتها الكسولة! |
| Diz a essa preguiçosa britânica | Open Subtitles | أخبر مستنشقة الضباب الكسولة تلك |
| Aposto que não, minha cabra preguiçosa. | Open Subtitles | بالتأكيد لن تفعلي أيتها العاهرة الكسولة |
| Podes misturar tu própria, minha preguiçosa. | Open Subtitles | يمكنك ان تعديه بنفسكِ أيتها الكسولة |
| Estás aí, sua preguiçosa. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيتها الفتاة الصغيرة الكسولة |
| Parvalhão, preguiçoso... e por aí adiante. | Open Subtitles | المؤخرة الغبية , المؤخرة الكسولة وتستمر بهذا النمط |
| Ouve, lagarto preguiçoso. | Open Subtitles | . فلتستمع لى أيها السحلية المتسكعة الكسولة |
| ou se o seu grande e preguiçoso cu de castor não coube-se no lugar. | Open Subtitles | او خلفيته السمينة الكسولة لا تناسب المقعد |
| Mas garanto que o meu preguiçoso traseiro vai directo para o descanso. | Open Subtitles | لكنى أضمن أنى مؤخرتي الكسولة تستقيم في الراحة والاستجمام |
| Gracie, acorda, dorminhoca. | Open Subtitles | كريسي استيقظي ايتها الكسولة |
| Acorda, dorminhoca! | Open Subtitles | استيقظي،ّ ايتها الكسولة |
| Eram apenas pequenos objetos dourados no céu, que faziam homens ociosos ter sonhos vãos. | Open Subtitles | اعتادوا أن يكونوا مجرد أشياء ذهبية في السماء والتي تدفع بالناس الكسولة إلى أحلام فارغة. |
| Mãos ociosas são a oficina do Diabo, como dizem as Sagradas Escrituras. | Open Subtitles | الأيادي الكسولة مرتع الشيطان كما يقول الكتاب المقدس |
| - Andem lá, suas cabras preguiçosas. | Open Subtitles | -هيّا أيتها الكسولة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 