"الكسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aleijado
• coxo

Não me diga que aquele velho aleijado a faz feliz.
لا تخبريني أن ذلك الكسيح العجوز الحزين يجعلك سعيدة؟

Olhe para aquele aleijado, veja os velhos, as crianças. Vão trabalhar?
انظر لذلك الكسيح هناك و العجزة و إلى الأطفال هؤلاء هم من سيعملون؟

Certo, soldado. É nosso dever certificar que nada aconteça ao aleijado, entendido?
حسنا أيها المجند إنه من واجبنا أن نتأكد أولا من أنه لن يصاب الكسيح بأيّ أذى مفهوم؟

Disseram-me que tens o aleijado de Nova Iorque.
أخبروني انك حصلت على الكسيح من "نيويورك".

Isso é mais compreensível do que o coxo a guiar o cego.
هذا أوضح بكثير من الكسيح الذي يقود الأعمى

Para poupar tempo, é melhor deixarmos o "aleijado".
لنوفر الوقت .. لنترك هذا الكسيح

Faz a tua parte! Ajuda-me com o aleijado.
لا تضيّع الوقت ساعدني مع الكسيح

É uma vergonha chicotearem aquele aleijado.
هو شيء مؤسف، جلد ذلك الكسيح

Cala-te, aleijado!
أسكت أيها الكسيح

Fizeste um aleijado andar.
جعلت الكسيح يمشى

- aleijado maluco.
أيها الكسيح المجنون

Um aleijado, 4 marcos e meio.
الكسيح أربع علامات و نصف

Falei com o aleijado.
لقد حصلت على تفاهم مع الكسيح

Houve um silêncio. Mas não por muito tempo, pois Antonius, o aleijado, deu um passo em frente.
كلهم صمتوا لكن ليس لمدة طويلة ، لأن (أنتونيوس) الكسيح ، تقدم

Maldito sejas seu aleijado!
تباً لك أيها الكسيح!

O sacana do Grego aleijado.
! اليوناني الوغد الكسيح

Seu bastardo aleijado!
أيها الكسيح اللعين!

Acabas com a sua miséria. Este mundo é como um cavalo coxo.
بالكادستخلصهمن معاناته، هذا العالم تماماً كالحصان الكسيح.