| Esta coisa que me deste também é detector de metais? | Open Subtitles | أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟ |
| A questão é que encontraste o brinco usando um detector de metais que é praticamente um computador longo e retangular. | Open Subtitles | الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل |
| Havia detectores de metal, eu vi muitas pessoas a serem apanhadas. | Open Subtitles | .كان لديهم آلات الكشف عن المعادن رأيت كثيراً من الناس يتم ضبطهم |
| Precisas de detectores de metal, mas não scanners. | Open Subtitles | ،تريد أجهزة الكشف عن المعادن ولكن ليس الماسحات الضوئية |
| Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos. | Open Subtitles | .. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً |
| Podes levá-la contigo passando directamente pelos detectores de metais... e por toda a segurança. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن |
| Quero que te livres desse detector de metais. | Open Subtitles | أريدك أن تتخلص من جهاز الكشف عن المعادن |
| O copiloto fez disparar o detector de metais. | Open Subtitles | مساعد الطيار أطلق جهاز الكشف عن المعادن |
| - Um detector de metais. - O quê? Sim. | Open Subtitles | جهاز الكشف عن المعادن - ماذا؟ |
| detectores de metal e revista. | Open Subtitles | الكشف عن المعادن وبات هبوطا. |
| Não me dou bem com detectores de metais. | Open Subtitles | أنا لا أجيد التعامل مع أجهزة الكشف عن المعادن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 