"الكشّافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuteiros
• escuteiro
• batedores
• escoteiros
• batedor
• escoteiro
• Scout
• escuteiras
• escoteiras

Na mudança de turno dos escuteiros, terás precisamente cinco minutos.
عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق

Foi o que disse o meu chefe dos escuteiros.
أجل، هذا ما يقوله رئيس الكشّافة الخاص بيّ.

Um escuteiro foi feito para caminhar numa linha impossivel entre seu amor em ser escuteiro e as suas hormonas fervescentes.
مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه

A avaliação dos relatórios combinados dos batedores indicam que a localização deve ser algures por aqui.
تقييم تقارير الكشّافة المشتركة يضيّق الموقع إلى مكان ما هنا

E agora os escoteiros comandam.
والآن الفتيان الكشّافة يُسيطرون على الوضع

È muito comprido. Se o batedor tem algo a dizer, ele fá-lo com brevidade.
، الأمر أطول مما يجب لو أن الكشّافة لديه شيئاً ليقوله

Quando estás na merda, não se lixa tudo, escoteiro.
عندما ضلّ اختلالك لم تقم بالألاعيب حول رائد الكشّافة

A essência do Scout's Honor é uma anedota para vocês.
الأساس لـ"شرف الكشّافة" الذي اتخذتموه مضحكة.

Chefe dos escuteiros, cale-se, estamos a meio de uma coisa.
إنتظر يا خبير الكشّافة نحن بوسطِ أمر هام هنا

A nano vai fazer os Patriotas parecerem rapazes dos escuteiros.
ستجعل النانو الوطنيون يبدون كفتية الكشّافة بالنسبة لما ستفعله

Ganhava 30 dólares por semana. Tinha sido chefe do grupo dos escuteiros.
كان يتقاضى 30 دولارا فى الأسبوع وترأس فريق الكشّافة الخاص بالكنيسة.

Os escuteiros gozavam com ele.
كان شبان الكشّافة يسخرون منه فهو لا يشرب

Agora vai poder promover concertos e reuniões de escuteiros.
يمكنك الآن استضافة الحفلات و مهرجانات الكشّافة

Bolas, pareço um escuteiro a falar. Não, é bom.
يا إلهي، أبدو كفتى من الكشّافة

Um bom escuteiro tem sempre um Plano B.
فتى الكشّافة دائماً لديه خطّة بديلة

E, você e o escuteiro encontraram alguns cristais.
وأنت وفتى الكشّافة قد وجدتم كريستالات

Disse que talvez deveríamos esperar que a neblina desaparecesse, até que os batedores voltassem.
أنا أقول ربّما علينا أنْ ننتظر حتى ينقشع الضباب و حتّى يزودنا الكشّافة بتقاريرهم

Não vi esta armadilha. A culpa é minha! Poupe os outros batedores.
أخفقت برؤية هذا الفخّ هذا ذنبي، اعفُ عن الكشّافة الآخرين

Todos tirem as vossas navalhas de escoteiros.
حسناً ، أخرجوا سكاكين الكشّافة الخاصة بكم

Estava nas montanhas um dia, e uns campistas, escoteiros, apareceram.
كنت في الجبال ذات يومٍ وظهر بعض المخيّمين... الكشّافة.

Se o vírus invade novamente, o complexo batedor reconhece-o logo, e a Cas9 destrói rapidamente o ADN viral.
فإذا قام الفيروس بالمهاجمة من جديد ستتعرّف المركبات الكشّافة عليه مباشرةً، وتقوم بروتينات كاس 9 بتدمير حمض النوّويّ الفيروسيّ.

Aprendi quando era escoteiro.
لقد تعلّمته أيّام الكشّافة

Porque o Scout está de olho nela.
لأنه شرف الكشّافة.

Significa que provavelmente por esta altura, já devoraram um grupo de escuteiras.
أنّهما ربّما افترسا مجموعة من فتيات الكشّافة حتّى الآن.

Vamos evitar atirar em escoteiras no primeiro dia.
دعنا نحاول ألاّ نُطلق النار على فتيات الكشّافة في يومنا الأوّل، اتّفقنا؟