"الكعبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rádio
• do rádio

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.
ومتأكدٌ تماماً بأنني كسرت ساعد شخص أيضاً عظم الكعبرة, عظم الزند, أحدهما

Olha aqui para o rádio e para a ulna, não há marcas neles.
انظرى الى عظم الكعبرة و عظم الزند هنا , لا علامة عليهم اللحم تم نزعة بمهارة كبيرة

Partiu o rádio.
القسم السفلي لعظم الكعبرة قد تحطم

Há ainda a calcificação inexplicada no osso do rádio.
لا يزال يوجد تكلّس غير مُفسَّر على عظم الكعبرة

Lesões na cabeça e, certamente, internas. Fratura exposta do rádio direito.
إصابات في الرأس وربما داخلية، كسر مضاعف في عظم الكعبرة الأيمن.

Excepto por isto, uma incisão perimortem na ponta distal do rádio direito.
بإستثناء هذا... شق قرابة زمن الوفاة للنهاية السفلية لعظم الكعبرة الأيمن.

Ainda estou a limpar a metade inferior da vítima, mas quero que olhe o rádio, o escafoide e o trapézio.
ما زلتُ أنظف الجزء السفلي للضحية... لكن أريدكِ أن تلقي نظرة على عظم الكعبرة والعظمين الزورقي والمربعي.

- o rádio e o cúbito. - E o pulso?
الكعبرة والزند - ماذا عن الرسغ؟

A fronte larga e pronunciada da criança... é caracteristicamente Neandertal... enquanto o rádio e o cúbito parecem ser de Homo sapiens.
أن عظم جسر الحواجب العريض الواضح للطفل هو من صفات (النياندرتال) بينما عظم الزند و الكعبرة من صفات الأنسان الحديث

o rádio direito, o cúbito esquerdo e as rachas significativas em ambas as filas proximal e distal do carpo e a compressão dos epicôndilos laterais.
عظم (الكعبرة) الأيمن و عظم (الزند) الأيسر و تكسر كبير للأجزاء البعيدة و القريبة من عظام الرسغ و التضاغط على النتوئات المفصلية الخلفية

O que, possivelmente, se relaciona com a fractura do rádio e da ulna.
من المحتمل جدا أنها تتصل بالكسر من الكعبرة والزند

Bom, só preciso de ver a extremidade distal do rádio e cúbito.
إتمام العظم لعظم الكعبرة و الزند

- Depois de muitos exames dos ossos da vítima, descobri provas de uma fractura remodelada do rádio distal esquerdo.
على عظام الضحية، اكتشفت أدلة التئام ل (كسر كوليس) على الكعبرة