| Não deve ter sido da salada de caranguejo nem dos donuts. | Open Subtitles | لا أعتقد أن السبب كان في سلطة سرطان البحر و لا أظن السبب هو الكعك المحلى |
| Sim, esqueçam os donuts. Estamos aqui para aparvalhar. | Open Subtitles | انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون |
| Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na Unidade de Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة |
| Depois à noite, eu ia até ao café, e a mãe comprava-me sempre uma grande pilha de panquecas e eu sentava-me sozinho ao fundo do balcão e comia-as. | Open Subtitles | ثم فى الليل آتى إلى هنا و أمى كانت دائما تبتاع لى قطع كبيرة من الكعك المحلى و أجلس وحدى على نهاية المنضدة |
| panquecas queimadas e deslavadas na cama. | Open Subtitles | مع الكعك المحلى و الفراش أنت تعرف ما أعنيه ؟ |
| Podemos comer cereais com rico teor em fibra ou um "donut" de chocolate. | TED | بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة. |
| Talvez pudéssemos ir à casa de dónutes que fica aqui perto? | Open Subtitles | ربما نذهب إلى متجر الكعك المحلى المجاور؟ |
| É a verdadeira razão porque comemos tantos donuts. | Open Subtitles | هناك سبب حقيقي لكثرة تناولنا الكعك المحلى |
| Arranja alguns donuts enquanto estiveres fora. | Open Subtitles | حسناً , لا تنسى إحضار بعض الكعك المحلى و أنتَ بالخارج |
| Amanhã, antes de irem para a escola, levo-vos a comer donuts. | Open Subtitles | و بعدها سآخذكما لشراء الكعك المحلى قبل المدرسة؟ |
| Olá, pessoal. Encontrei batatas e donuts. | Open Subtitles | يا جماعة, لقد وجدت بعض المقرمشات وبعض الكعك المحلى اليابس قليلاً |
| Estás a comer muitos donuts nesta viagem. | Open Subtitles | أنت تتناول كمّية مفرطة من الكعك المحلى في هذه الرحلة. |
| Devias mesmo provar estes donuts. | Open Subtitles | الآن عليكِ حقّا أن تتناولي فضمة من هذا الكعك المحلى. |
| Vamos à cozinha procurar uns donuts velhos. | Open Subtitles | أتعلم، يمكننا أن نُغير على المطبخ من أجل بعض الكعك المحلى القديم. |
| - É a mesma coisa, não contamos a ninguém sobre os donuts para a mãe ficar feliz. | Open Subtitles | لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟ |
| Vocês podem decidir ser um banqueiro que usa meias cor-de-rosa, gosta de cereais, gosta de viver no campo. E eu posso decidir ser uma artista que usa meias pretas, sou urbana, e gosto de "donuts". | TED | من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى. |
| Estava ocupado a fazer panquecas. | Open Subtitles | حسنًا، كما ترين، كنت مشغولًا بتحضير الكعك المحلى |
| Esta manhã, disse-me que as minhas panquecas estavam...secas. | Open Subtitles | هذا الصباح قال لي أن الكعك المحلى جاف |
| - E uma pilha... uma pilha enorme de panquecas | Open Subtitles | كوم كبير من الكعك المحلى |
| O cereal é melhor para a saúde o "donut" é mais saboroso, mas nenhum deles é melhor do que o outro em tudo. É uma escolha difícil. | TED | إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب. |
| É difícil esconder ranho num donut. | Open Subtitles | من الصعب إخفاء البصقة الكبيرة على الكعك المحلى |
| Um conselho: evite os dónutes. | Open Subtitles | نصيحة صغيرة، تجنب الكعك المحلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 