| Os sistemas de alto desempenho também partilham padrões claros e ambiciosos ao longo de todo o espetro. | TED | وتتشاركالأنظمة ذات الكفاءة العالية أيضا في معاييرها الواضحة والطموحةعلى جميع الأصعدة. |
| Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam os professores, e como são treinados. | TED | فالأنظمة ذات الكفاءة العالية دقيقة جدا في كيفية توظيفها وانتقاءها لمدرسيها وكذا طريقة تكوينها لهم. |
| Os sistemas de alto desempenho definem claramente | TED | تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة. |
| Descobri ali uma equipa de cientistas muito competentes e dedicados, e eis o que eles me contaram. | TED | وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك. وإليكم ما قد أخبروني به، |
| Em suma, os comportamentos que são percepcionados como sendo menos frequentes são também aqueles que as pessoas tendem a tomar mais em consideração quando estão a formar ou a actualizar as impressões, acções altamente imorais e acções extremamente competentes. | TED | وعموماً، السلوكيات التي ينظر إليها على أنها أقل تأثيراً هي أيضاً تلك التي يميل الناس لأن تحصل على ترجيح أكثر عند تشكيل وتحديث الانطباعات، الأفعال السيئة جداً والأفعال ذات الكفاءة العالية. |
| Estas histórias incomodam-me quando acontecem com gestores eficazes e competentes, como John porque, provavelmente, são eles os mais capazes de fazer ondas e redefinir como os líderes lideram de dentro para fora. | TED | تؤثر هذه القصص فيّ حقًا عندما يرتبط الأمر بمديرين سريعين من ذوي الكفاءة العالية مثل جون لأنهم على الأرجح الأقدر على إثارة الأمواج وإعادة تحديد كيفية إدارة القادة من الداخل. |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos. | TED | أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين. |
| Os resultados mais impressionantes dos sistemas de alto nível é que atingem alto desempenho ao longo de todo o sistema. | TED | وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية. |
| Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores de escola a procurarem o professor seguinte, a escola seguinte, na sua vida. | TED | بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 