"الكفّ عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar

Só poderás fazer isso quando estiveres a viver no presente, não no passado, ou seja, tens de parar de pensar nela e de falar nela, sim?
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟

E não conseguia parar de pensar nele.
. و لم أستطع الكفّ عن التفكير بِها

Queria parar de pensar.
كنتُ أحاول الكفّ عن التفكير

Só tenho que parar de pensar nisso.
"عليّ الكفّ عن التفكير فيه"

Não consigo parar de pensar na Angela.
لا يمكنني الكفّ عن التفكير في (أنجيلا)

Henry, tens de parar de pensar assim.
-هنري)، عليك الكفّ عن التفكير هكذا) .