"الكف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar
• deixar de pensar

Sabes, não consigo parar de pensar na última vez.
أتعلمين؟ لا يمكنني الكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

Eu apenas... não consigo parar... de pensar no que me disse.
إنّني فقط... لا أستطيع الكف... عن التفكير في ما قلتينه.

Não consegues parar de pensar sobre a vítima número nove.
لا يُمكنك الكف عن التفكير حيال الضحية التاسعة

É estúpido, mas não consigo deixar de pensar nisso.
أنها تافهه،لكنى لا أستطيع الكف عن التفكير بها

Não consigo deixar de pensar naquilo.
لا يمكنني الكف عن التفكير فيها

São horas de parar de pensar no que a Hannah queria e começar a pensar naquilo que ela precisa.
حان وقت الكف عن التفكير فيما أرادته هانا والبدء بالتفكير فيما تحتاج إليه

Porque não conseguia parar de pensar em ti. Não consigo parar.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Não consigo parar de pensar em ti.
لا أقوى على الكف عن التفكير فيك

Sabes, não consigo parar de pensar em ti.
لا يمكنني الكف عن التفكير بك كما ترين

Não consigo parar de pensar no vídeo do álibi do Jamie.
لا يمكنني الكف عن التفكير في ذلك الشريط اللعين وحجة غياب (جايمي)

"Não consigo deixar de pensar na perversidade do vosso livro.
"لا أستطيع الكف عن التفكير في خبث كتابكما.

Não posso deixar de pensar, sabes...
لا أستطيع الكف عن التفكير